Traducción de la letra de la canción Ghetto In The Sky - Master P

Ghetto In The Sky (original)

It’s like my adversaries plottin on my death
But I put my life in God’s hands, y’know
I’m thugged out for life, I’m a ghetto nigga for life
And uhh.
I ain’t runnin from no problems
I’m just, tryin to be stress free y’know
Sometimes you just gotta sit back and uhh.
Hit that sess and let it just marinate y’know
Get away, ya heard me?
My soldiers roll with me
To a place, where we all
Can just get away
Is there a ghetto in the sky?
Is there a ghetto in the sky?
My soldiers roll with me
To a place, where we all
Can just get away
Is there a ghetto in the sky?
Is there a ghetto in the sky?
How many tears is momma gon' cry, how many caskets she gon' buy
Til we all gon' realize that we all was born to die
Niggas standin on corners, just to scheme and plot
Niggas killin up each other, for grams of rock
Subconcious all of my wrongdoing that’s why I pack a long gun
Niggas fightin everyday, til death be the outcome
I got a foot in the grave and uhh, one in the pen
Homies wishin of a better life but it’s blowin in the wind
And I was cursed since birth cause I was born in the project
Raised on powdered milk government cheese, eggs and a county check
I hustled in hallways with no lights
Hopin I could make it through the days and live through the nights
They nailed Jesus to the cross, put my people on dope
I don’t know a nigga in the project, that own a plane or a boat
See society got me fed up (fed up)
Brought us over here, to misled us
I gotta, troublesome mind, I gotta, troublesome soul
I been in and out of jail on probation and parole
And when I really die is they gon' steal my gold teeth?
Now who’s the real animal — dem or me?
And if you ready for me Lord, and I’m the, next contender
I’m tryin to change my life, see I don’t wanna die a sinner
And do the — police, really protect and serve?
Then why it ain’t no crack houses, in the suburbs?
Is there really a place where uhh
Ain’t no fightin, ain’t no killin, ain’t no backstabbin
Ain’t no friends turnin against each other
Ain’t no racism, ain’t no hate
Sound like heaven to me, huh
It’s hard to find

(traducción)

Es como si mis adversarios planearan mi muerte
Pero pongo mi vida en las manos de Dios, ya sabes
Soy un matón de por vida, soy un negro del ghetto de por vida
Y eh.
No estoy corriendo sin problemas
Solo intento estar libre de estrés, ¿sabes?
A veces solo tienes que sentarte y uhh.
Dale a ese sess y déjalo marinar, ¿sabes?
Vete, ¿me has oído?
Mis soldados ruedan conmigo
A un lugar, donde todos
solo puedo escapar
¿Hay un gueto en el cielo?
¿Hay un gueto en el cielo?
Mis soldados ruedan conmigo
A un lugar, donde todos
solo puedo escapar
¿Hay un gueto en el cielo?
¿Hay un gueto en el cielo?
¿Cuántas lágrimas llorará mamá, cuántos ataúdes comprará?
Hasta que todos nos demos cuenta de que todos nacimos para morir
niggas suplentes en las esquinas, solo para planear y tramar
Niggas matándose unos a otros, por gramos de roca
Subconsciente de todas mis fechorías, es por eso que empaco un arma larga
Niggas peleando todos los días, hasta que la muerte sea el resultado
Tengo un pie en la tumba y uhh, uno en la pluma
Homies deseando una vida mejor pero está soplando en el viento
Y fui maldecido desde mi nacimiento porque nací en el proyecto
Criado con queso del gobierno con leche en polvo, huevos y un cheque del condado
Me apresuré en los pasillos sin luces
Esperando poder pasar los días y vivir las noches
Clavaron a Jesús en la cruz, pusieron a mi gente en la droga
No conozco a un negro en el proyecto, que tenga un avión o un bote
Mira, la sociedad me tiene harto (harto)
Nos trajo aquí, para engañarnos
Tengo, mente problemática, tengo, alma problemática
He estado entrando y saliendo de la cárcel en libertad condicional y libertad condicional
¿Y cuando muera de verdad me van a robar los dientes de oro?
Ahora, ¿quién es el verdadero animal, dem o yo?
Y si estás listo para mí, Señor, y yo soy el próximo contendiente
Estoy tratando de cambiar mi vida, mira, no quiero morir como un pecador
¿Y la policía realmente protege y sirve?
Entonces, ¿por qué no hay casas de crack en los suburbios?
¿Hay realmente un lugar donde uhh
No hay peleas, no hay asesinatos, no hay puñaladas por la espalda
No hay amigos que se vuelvan uno contra el otro
No hay racismo, no hay odio
Suena como el cielo para mí, ¿eh?
Es dificil de encontrar