Traducción de la letra de la canción Ghetto Love - Master P

Ghetto Love (original)

You just don’t know what you do to me
And I hope you know what you got
Master P:
I remember walking you from school and homies hate me But I ain’t tripping cause I knew one day girl you’d be my lady
Probably have my baby I know it sound crazy
But thugs need love and if you real girl save me Your loyalty got me a sucker for love
And when I went to jail you sent kisses and hugs
And I could feel your lips through your letters
You said you wait for me, 'cause you down for whatever
Now I’m out girl and we balling
Mansions, 600 Benzes, Lex Luther, trucks and Ferraries
Rolex watches and bracelets
Diamonds on your ears and fingers and taking trips to foriegn places
Now we be hooked like drugs
But you been there from the beginning, that’s why we call it ghetto
love
And I hope you know what you got
You just don’t know what you do to me
And I hope you know what you got
Mia X:
My thug love got the weight of the world on his shoulders
So every chance I get I try to grab him and hold him
Boo you know I care, I’m gone be there through the toughest of times
Trying not to ever stress ya take the pressure off ya mind
You my kind of nigga ain’t nobody else gone do I can’t see being in love without you
Beside me, inside me, nothing can divide you and me That’s why them other broads know we gone be I ain’t tripping, although your ass be slipping sometimes
Running around and creeping but you know just where to find your true
love
Before the fame the big names and the money
I was at the bus stop with you honey
That’s why you got me pushing phat ass rides
With a swoll bank account living in a million dollar house, but don’t
doubt
If you gotta go back to the projects I won’t diss ya
I’m coming right with ya cause I love you thug

(traducción)

Simplemente no sabes lo que me haces
Y espero que sepas lo que tienes
Maestro P:
Recuerdo caminar contigo desde la escuela y los amigos me odian, pero no me estoy tropezando porque sabía que un día, niña, serías mi dama.
Probablemente tenga a mi bebé, sé que suena loco
Pero los matones necesitan amor y si eres una chica de verdad, sálvame, tu lealtad me consiguió un fanático del amor.
Y cuando fui a la carcel me mandaste besos y abrazos
Y pude sentir tus labios a través de tus letras
Dijiste que me esperarías, porque estás deprimido por lo que sea
Ahora estoy fuera chica y estamos bailando
Mansiones, 600 Benzes, Lex Luther, camiones y Ferraries
relojes y pulseras rolex
Diamantes en tus orejas y dedos y viajes a lugares extranjeros
Ahora estamos enganchados como drogas
Pero has estado ahí desde el principio, por eso lo llamamos ghetto
amar
Y espero que sepas lo que tienes
Simplemente no sabes lo que me haces
Y espero que sepas lo que tienes
Mía X:
Mi amor matón tiene el peso del mundo sobre sus hombros
Entonces, cada vez que puedo, trato de agarrarlo y sostenerlo.
Boo, sabes que me importa, me iré a estar allí en los momentos más difíciles
Tratando de no estresarte nunca quitarte la presión de la mente
Tú, mi tipo de negro, nadie más se ha ido, no puedo ver estar enamorado sin ti.
A mi lado, dentro de mí, nada puede dividirnos a ti y a mí. Es por eso que las otras chicas saben que nos fuimos. No me estoy tropezando, aunque tu trasero se está resbalando a veces.
Corriendo y arrastrándose, pero sabes dónde encontrar tu verdadero
amar
Antes de la fama los grandes nombres y el dinero
Yo estaba en la parada de autobús contigo cariño
Es por eso que me tienes empujando paseos de culo gordo
Con una gran cuenta bancaria viviendo en una casa de un millón de dólares, pero no
duda
Si tienes que volver a los proyectos, no te insultaré
Voy contigo porque te amo matón