Traducción de la letra de la canción I'm A Gangsta - Master P

I'm A Gangsta (original)

Why you lean when you walk, look mean when you talk
Keep that green in the vault -- we some gangsters nigga
White tees on the block, 23's on the drop
And you keep them thangs cocked -- cause we some gangsters nigga
My lifestyle gangster, I’m from the gutter, the bottom nigga
I learned the game but it wasn’t from Godfather
Pop’ll slide up beside ya nigga, take ya block nice
My neighborhood like I’m Mr. Rogers, nigga
Nigga here to «Lean Back,» but you know I’m not Joey nigga
I give you work, better pay me what you owe me nigga
Befo' a nigga expose the trigger
And have you mobbin it like you gone off of 'dro and liquor
I’m a bonafide hustler, certified gangster
Wile E. Coyote keep one up in the chamber
To bang your frame up, hot thang rearranger
My pistol pointin at niggas like Mystikal, «DANGER!»
And momma told me not to talk to strangers
So I let the heat speak out and bark to strangers
I got that Doublemint heat, how I pack two thangs
And red hot, now let the Black Sopranos spend knot
It ain’t hard to tell, you know I get cake
The sound system in my six-fo' sound like I kidnapped a earthquake
The Jakes want me off the road
Cause I got enough bricks to land me in jail without parole
Don’t fold under pressure, I don’t even do my own dirt
I got connects with the mob out in Russia
I’ll rush ya, blast the 8, fuck bein grimy
I’m too cute to get a scar on my face
I spend cake like a fashionable dude
Catch me, G’d up, in a P. Miller khaki suit
It’s No Limit how I’m movin these pies
The Chuck Taylor patent leather, with a pic of Eazy-E on the side
I’ma ride, fuck tuckin my jewels and the chain
Got a cross, that’s brighter than a Harvard student
I’m improvin, gettin better
Took off the chinchilla I’m in mink like a smooth guerilla
Okay, the definition of a GANGSTER, mouth closed
Guns out, clip loaded, aim lock shots bang ya
Never serve shit to a stranger
Undercovers comin in for arrangers, watch for the danger
Watch for them haters they filled with anger
They try to steal your shine if they can’t steal your paper
Niggas mad cause the kid doin it major
I’m gunnin for the top, gun cocked with the laser
They call me young Rug', yeah that’s my name
I do work for P. Miller, No Limit the game
You C-Murder on the block, it’s the Soldiers mayne
Black Sopranos leave you slumped in the car of your dreams
And my location, I’m in the Cali breeze
Smokin on that good, no stems no seeds
I lay low with the baddest brawl
I got a record deal but the hood still breakin me off

(traducción)

¿Por qué te inclinas cuando caminas, te ves malo cuando hablas?
Mantén ese verde en la bóveda, somos unos gángsteres negros
Camisetas blancas en el bloque, 23 en la caída
Y los mantienes amartillados, porque somos unos mafiosos nigga
Mi gángster de estilo de vida, soy de la alcantarilla, el negro inferior
Aprendí el juego pero no era de El Padrino.
Pop se deslizará junto a tu nigga, llévate tu bloque agradable
Mi barrio como si fuera el Sr. Rogers, nigga
Nigga aquí para "Lean Back", pero sabes que no soy Joey nigga
Te doy trabajo, mejor pagame lo que me debes nigga
Antes de que un negro exponga el gatillo
Y te mobbin como si te hubieras ido de 'dro y licor
Soy un estafador de buena fe, gángster certificado
Wile E. Coyote mantiene uno en la cámara
Para golpear tu marco, reorganizador de cosas calientes
Mi pistola apuntando a niggas como Mystikal, «¡PELIGRO!»
Y mamá me dijo que no hablara con extraños
Así que dejo que el calor hable y ladre a los extraños
Tengo ese calor de Doublemint, cómo empaco dos cosas
Y al rojo vivo, ahora deja que los Black Sopranos gasten nudo
No es difícil de decir, sabes que tengo pastel
El sistema de sonido de mi six-fo suena como si hubiera secuestrado un terremoto
Los Jakes me quieren fuera de la carretera
Porque tengo suficientes ladrillos para llevarme a la cárcel sin libertad condicional
No te doblegues bajo presión, ni siquiera hago mi propia suciedad
Tengo conexiones con la mafia en Rusia
Te apresuraré, explotaré el 8, joder, sé sucio
Soy demasiado lindo para tener una cicatriz en mi cara
Gasto pastel como un tipo de moda
Atrápame, G'd up, en un traje caqui de P. Miller
No hay límite en cómo muevo estos pasteles
El charol Chuck Taylor, con una foto de Eazy-E en el lateral
Voy a montar, joder metiendo mis joyas y la cadena
Tengo una cruz, eso es más brillante que un estudiante de Harvard
Estoy mejorando, mejorando
Me quité la chinchilla estoy en visón como una suave guerrilla
De acuerdo, la definición de GANGSTER, boca cerrada
Armas fuera, clip cargado, tiros de bloqueo de objetivo, bang ya
Nunca le sirvas mierda a un extraño
Entran encubiertos para los arreglistas, ten cuidado con el peligro
Cuidado con los enemigos que llenaron de ira
Intentan robar tu brillo si no pueden robar tu papel
Niggas enojado porque el niño lo hace mayor
Estoy disparando hacia la parte superior, arma amartillada con el láser
Me llaman alfombra joven, sí, ese es mi nombre
Trabajo para P. Miller, No Limit the game
Usted C-Asesinato en el bloque, son los soldados mayne
Los Black Soprano te dejan desplomado en el auto de tus sueños
Y mi ubicación, estoy en la brisa de Cali
Smokin on that good, sin tallos ni semillas
Me acuesto con la pelea más mala
Tengo un contrato discográfico, pero el capó todavía me separa