Traducción de la letra de la canción Is There A Heaven For A Gangsta? - Master P

Is There A Heaven For A Gangsta? (original)

Hah, light ya lighta Damn, I done did some messed up stuff
Rest in peace 2Pac I wonder this my last weed I’mma smoke
This for all my dead homies My last time ridin up in a fixed up car
Another soldier gone with gold plates
Unhhhhhhh My last bitch I’mma fuck, is this the end?
Is there a heaven 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
Is there a heaven 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
Is there a heaven 4 a gangsta
Grew up in the ghetto, raised by killers T-R-U 'cross my stomach
Yo' neighborhood thug nigga, tryin to make it
Out this fucked up environment
Where niggas die tryin to make a dollar outta fifty cents
The ghetto got me crazy, I smell daisies
But I can’t die tonight my old lady’s pregnant with a baby
2Pac said there’s a heaven foe a G
But I wonder if there’s a restin place for killers and gangsta niggas like me
Me fucked never lost my life and sold my soul to the devil
I hope I die in my sleep but the noise it’s gonna be a one-eighty-seven
Ain’t no turnin back I’m strapped with two chrome gats
I see death around the corner (damn, run) my time to go I’m ready to black
Cause I’mma soldier, gone off that doja
Ain’t no cryin at my funeral I lived life to the fullest as a high roller
So when I die, put me in a pine box
Bury me like a G two Glocks and a fuckin bag of rocks
And open up clouds for these strangers
Before you take me Lord tell me
Look into the eyes of a killa, neighborhood drug dealer
From ghetto, hero swore he wouldn’t be the next nigga
To lose his life in this dope game cocaine
He told me don’t trust nobody;
his best friend was the trigga man
I see tears in his sista and his momma eye
His old lady stare at the casket askin God why
The church is full of killers, and drug dealers
Bangers, and motherfuckin cap peelers
Six of his homies carried him to the hearse
First time that he even been to church
Damn, now he’s in the dirt
Pourin out beer for my dead homey
A bunch of rest in peace t-shirt with his motherfuckin picture on it
This nigga lived fuckin rowdy, and if he gotta die
He don’t give a fuck cause this nigga, been BOUT IT
Is there a heaven 4 a gangsta, gangsta, UHHHHH!
Is there a heaven 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
Is there a heaven 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
This goes out to all y’all motherfuckin soldiers
True niggas, high rollers, No Limit niggas, gangstas
Caviar niggas, niggas that dyin with motherfuckin badges on they casket
Niggas that’s dyin in this rap game
All y’all real niggas
Or should I say this new wave, dope game
Y’all feel this, all y’all niggas dyin in the pen
All y’all real niggas that lost niggas
I’mma strike y’all nigga with some game
All y’all real bitches that lost niggas
Ain’t nuttin mo' precious than life
Gangsta niggas and gangsta bitches
Gangsta niggas in the Ward, Baton Rouge
Go pout some beer out for y’all thug niggas
All y’all niggas on Death Row
Lake Charles, Shreveport, New Mexico
R.I.P.
nigga
Mississippi, Texas, Alabama, Atlanta
Is there a heaven 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
Indiana

(traducción)

Hah, light ya lighta Maldita sea, hice algunas cosas desordenadas
Descansa en paz 2Pac, me pregunto si esta es mi última hierba que voy a fumar.
Esto para todos mis amigos muertos La última vez que subí en un auto arreglado
Otro soldado ido con placas de oro
Unhhhhhhh Mi última perra Voy a joder, ¿es este el final?
¿Hay un cielo 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
¿Hay un cielo 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
¿Hay un cielo 4 un gangsta?
Crecí en el gueto, criado por asesinos T-R-U 'cruza mi estómago
Tu negro matón del vecindario, tratando de lograrlo
Fuera de este entorno jodido
Donde los niggas mueren tratando de ganar un dólar con cincuenta centavos
El gueto me volvió loco, huelo margaritas
Pero no puedo morir esta noche, mi anciana está embarazada de un bebé
2Pac dijo que hay un enemigo del cielo a G
Pero me pregunto si hay un lugar de descanso para asesinos y niggas pandilleros como yo
Yo jodido nunca perdí la vida y vendí mi alma al diablo
Espero morir mientras duermo, pero el ruido será un ciento ochenta y siete.
No hay vuelta atrás, estoy atado con dos gats cromados
Veo la muerte a la vuelta de la esquina (maldita sea, corre) mi tiempo para irme, estoy listo para el negro
Porque soy un soldado, me fui de ese doja
No lloré en mi funeral. Viví la vida al máximo como un gran apostador.
Así que cuando muera, ponme en una caja de pino
Entiérrame como un G dos Glocks y una maldita bolsa de rocas
Y abre nubes para estos extraños
Antes de que me lleves, Señor, dime
Mirar a los ojos a un killa, narcotraficante de barrio
Desde el gueto, el héroe juró que no sería el próximo negro
Perder su vida en este juego de drogas, cocaína
Me dijo que no confíes en nadie;
su mejor amigo era el hombre trigga
Veo lágrimas en su hermana y en el ojo de su mamá
Su anciana mira fijamente el ataúd preguntando a Dios por qué
La iglesia está llena de asesinos y traficantes de drogas.
Bangers, y malditos peladores de gorras
Seis de sus amigos lo llevaron al coche fúnebre.
La primera vez que incluso fue a la iglesia.
Maldición, ahora está en la tierra
Sirviendo cerveza para mi hogareño muerto
Un montón de camisetas que descansan en paz con su maldita foto en ella.
Este negro vivía jodidamente ruidoso, y si tiene que morir
A él no le importa un carajo porque este nigga, ha estado BOUT IT
¿Hay un cielo 4 a gangsta, gangsta, UHHHHH!
¿Hay un cielo 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
¿Hay un cielo 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
Esto va para todos ustedes, soldados de mierda
Niggas verdaderos, grandes apostadores, niggas sin límite, gangstas
Caviar niggas, niggas que mueren con insignias malditas en su ataúd
Negros que se están muriendo en este juego de rap
Todos ustedes negros reales
O debería decir esta nueva ola, juego de drogas
Todos sienten esto, todos ustedes niggas muriendo en la pluma
Todos ustedes niggas reales que perdieron niggas
Voy a golpear a todos ustedes nigga con un juego
Todas ustedes perras reales que perdieron niggas
No es más precioso que la vida
Niggas gangsta y perras gangsta
Niggas gangsta en Ward, Baton Rouge
Vayan a sacar un poco de cerveza para todos ustedes, niggas matones
Todos ustedes niggas en el corredor de la muerte
Lago Charles, Shreveport, Nuevo México
ROTURA.
negro
Misisipi, Texas, Alabama, Atlanta
¿Hay un cielo 4 a gangsta, gangsta, gangsta, UHHHHH!
Indiana