Traducción de la letra de la canción Da Ballers - Master P, Jermaine Dupri

Da Ballers (original)

Say brah.
Bitch you better come on in!
J.D. Whassup?
Where you at?
Huh, I’m right here nigga
(Y'all niggas done fucked up now!
Y’all done let the two richest niggas in the South get together)
Haha check it out It’s over!
J got the shorties and uhh (P came to party and uhh)
We got it started from that Dirty South (ha hah) ya heard me?
(Aiyyo, I like platinum) I like gold
My real niggas don’t spend money on hoes
What you workin wit?
(P what you workin wit?)
J what you twerkin wit?
(P what you twerkin wit?)
Ha hah, J got the shorties and uhh (P came to party and uhh)
We got it started from that Dirty South, ya heard me?
(Aiyyo, I like platinum) I like gold
But real niggas don’t spend money on hoes
What you workin wit?
(P what you twerkin wit?)
J what you workin wit?
(P what you twerkin wit?)
I got a bubble-I Hummer, couple of boats on the beach
I got three hundred on my wrist and a hundred on my teeth
Well I know they sick of this, talk about what I got
Nigga with the quickness, but I don’t give a fuck
J fuck what they think, I put ice on my tank
A couple of million in the bank and Cristal is our drink
Well where we from, niggas with the most shit rule
Hit all ya hoes, rock all the jewels
Make all the moves niggas dream about
You know the type niggas y’all can’t keep out your mouth, uhh
I was on the cover of Fortune but you know I ain’t flossin
I need two armored cars for all the bread I’m tossin
I got a marble pool table, gold nine for the haters
Hustler and a player, got a mansion with elevator
We, ghetto millionaires, we shine like stars
And roll through the hood in the tightest of cars
Well to me a flooded Roley’s like a Swatch watch
And a Lex is like a V-Dub, y’all niggas can’t keep up
Since day one I’ve been on burn
Had hits back when most of y’all was interns, huh
You know the game, yo' bitch chose me
The name?
Capital J, Capital D (whoa)

(traducción)

Di brah.
¡Perra, será mejor que entres!
J. D. ¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
Huh, estoy aquí negro
(¡Todos los niggas están jodidos ahora!
Ya terminaron de dejar que los dos niggas más ricos del Sur se reúnan)
Jaja échale un vistazo ¡Se acabó!
J consiguió los shorties y uhh (P vino a la fiesta y uhh)
Comenzamos desde ese Dirty South (ja, ja) ¿me escuchaste?
(Aiyyo, me gusta el platino) Me gusta el oro
Mis niggas reales no gastan dinero en azadas
¿Con qué estás trabajando?
(P ¿en qué estás trabajando?)
J ¿qué ingenio twerkin?
(¿P qué eres ingenioso?)
Ja, ja, J tiene los shorties y uhh (P vino a la fiesta y uhh)
Comenzamos desde ese Dirty South, ¿me escuchaste?
(Aiyyo, me gusta el platino) Me gusta el oro
Pero los negros reales no gastan dinero en azadas
¿Con qué estás trabajando?
(¿P qué eres ingenioso?)
J con qué estás trabajando?
(¿P qué eres ingenioso?)
Tengo una burbuja-I Hummer, un par de botes en la playa
Tengo trescientos en mi muñeca y cien en mis dientes
Bueno, sé que están hartos de esto, hablan de lo que tengo
Nigga con la rapidez, pero me importa un carajo
A la mierda lo que piensen, pongo hielo en mi tanque
Un par de millones en el banco y Cristal es nuestra bebida
Bueno, de dónde somos, niggas con la regla más mierda
Golpea a todos tus azadas, rockea todas las joyas
Haz todos los movimientos con los que sueñan los niggas
Sabes el tipo de niggas que no pueden mantener fuera de la boca, uhh
Estuve en la portada de Fortune pero sabes que no estoy usando hilo dental
Necesito dos carros blindados para todo el pan que estoy tirando
Tengo una mesa de billar de mármol, oro nueve para los que odian
Hustler y un jugador, tienen una mansión con ascensor
Nosotros, millonarios del gueto, brillamos como estrellas
Y rodar por el capó en el más estrecho de los autos
Bueno, para mí, un Roley inundado es como un reloj Swatch
Y un Lex es como un V-Dub, ustedes niggas no pueden seguir el ritmo
Desde el primer día he estado en llamas
Tuve éxitos cuando la mayoría de ustedes eran pasantes, ¿eh?
Ya conoces el juego, tu perra me eligió
¿El nombre?
J mayúscula, D mayúscula (vaya)