Traducción de la letra de la canción Love Hate - Master P

Love Hate (original)

Only thing I could tell y’all, it ain’t like what you think
I’ll never speak on my people
Same thing make you laugh’ll make you cry
They claim that they love you then they hate you at the same time
It’s a shame mayne, I can’t change mayne
They’d rather see me on the block catch two to the brain mayne
I’m tryin to be here for my son to get bigger
And you ain’t real 'less you got a gun and droppin a nigga mayne
I try to change my life, I try to do right
But I feel like a felon on my third strike
Cops pull me over, try to harass me
I seen the R. Kelly tape but these young girls nasty mayne
And the ghetto is infected with AIDS
I’ve done seen so many young black males on the pave'
Died with they eyes open, leave momma’s heart broken
Got that dope in the hood, niggas still smokin
No education mayne, just inflation mayne
A bunch of ghetto people out here tryin to make it mayne
Niggas’ll test you when they know you a killer
My people livin for the lottery man scratch 'em and peel 'em
Damn
I pour out liquor for my niggas who done fell victim
Whether they behind the trigger or the shell hit 'em, listen
I guzzle beers for my brothers that’s missin
Whether they in a box or they locked in state prison nigga
Tattooed tears, to represent the day
Of the ones that caught that hot slug to the head mayne
This for my niggas on the block misled
Who think they gotta hold Glocks or cock rocks to cop bread mayne
Listen instead, I think I got a better plan
To bring you a brighter day, make you a better man
Switch the hustle, try to get your mind on
Gettin legit in the world, nigga get your grind on
Paper come in other ways, even though crime pays
Put down your 9 my nigga, use your mind today
And you’ll see, your paper start to multiply
The same thing that make you laugh, man’ll make you cry

(traducción)

Lo único que podría decirles a todos, no es como lo que piensan
Nunca hablaré de mi gente
Lo mismo te hace reír te hará llorar
Dicen que te aman y luego te odian al mismo tiempo
Es una pena mayne, no puedo cambiar mayne
Prefieren verme en el bloque atrapar dos al cerebro mayne
Estoy tratando de estar aquí para que mi hijo crezca
Y no eres real, a menos que tengas un arma y dejes caer a un nigga mayne
Trato de cambiar mi vida, trato de hacer lo correcto
Pero me siento como un delincuente en mi tercer strike
Los policías me detienen, intentan acosarme
He visto la cinta de R. Kelly, pero estas chicas jóvenes desagradables Mayne
Y el gueto está infectado de SIDA
He visto tantos hombres negros jóvenes en el pavimento
Murió con los ojos abiertos, deja el corazón de mamá roto
Tengo esa droga en el capó, los niggas siguen fumando
Sin educación mayne, solo inflación mayne
Un montón de gente del gueto aquí tratando de hacerlo mayne
Niggas te pondrá a prueba cuando te conozcan como un asesino
Mi gente vive para el hombre de la lotería, rasca y pela
Maldita sea
Derramo licor para mis niggas que fueron víctimas
Ya sea que estén detrás del gatillo o del proyectil, escucha
Bebo cervezas para mis hermanos que faltan
Ya sea que estén en una caja o encerrados en una prisión estatal nigga
Lágrimas tatuadas, para representar el día
De los que atraparon esa babosa caliente en la cabeza Mayne
Esto para mis niggas en el bloque engañado
¿Quién piensa que tiene que sostener Glocks o Cock Rocks para hacer pan Mayne?
Escucha en cambio, creo que tengo un plan mejor
Para traerte un día más brillante, hacerte un mejor hombre
Cambia el ajetreo, trata de poner tu mente en
Poniéndote legítimo en el mundo, nigga ponte a trabajar
El papel viene de otras formas, aunque el crimen paga
Deja tu 9 mi nigga, usa tu mente hoy
Y verás, tu papel comienza a multiplicarse
Lo mismo que te hace reír, te hará llorar