Traducción de la letra de la canción Mama Raised Me - Master P

Mama Raised Me (original)

I live my life as a thug, roll wit’some killas
Slang crack to some dope fiends, ride wit’some drug dealers
Find me in 3rd ward pullin’all nightas
Keep a tech 9 cocked for any nigga that don’t like me Throw up your soldier rags if you rowdy
I represent a million muthafuckas thats 'bout it Mama couldn’t control my destiny as a street thug
Find me in the Range Rover buyin, sellin street drugs
Even though, this ghetto got me crazy
Everytime I go to jail mama get me out cause I’m her baby
Verse 2: Snoop Dogg
I’ma gangsta, located in the alleys and Cali
Shoot dice wit’killas and smoke wit’the dealers
You can’t tell me shit 'bout these streets homey
I don’seen it and done it and lived the real from the phony
Out for this money, homies maintain they composure
Since kids on the streets sellin’dope by the police
Now I’ma a soldier muthafucka for the chips
When I dips the trips, GP straight for DP
But the scripts how mama raised me Pops wasn’t home, left us all alone
Wasn’t no thang, cause my mama had game
She showed me everythang except how to be a man
I understand, for all the streets and the jail time I caught
The pain I brought, that wasn’t what you taught
It’s probably pops fault how I ended up Gangbangin', crack slangin', not given’a fuck
Two strikes in my life, a nigga fed up Mama said don’t let up, and baby boy keep your head up Verse 3: Soulja Slim
Now picture me a ghetto child, runnin’wild
Maybe if you emphasize, niggas supposed to pick us The world wouldn’t be like it is now
I made moms proud, when you mention me she smile
If feels good buyin’moms a car and a house
And my pops been locked up for ten years
Life was a struggle moms shed so many tears
That’s why baby ain’t got nothin’that I love so much
The only one can hurt my feelings, when she fuss
Momma I love you cause you brought me hear
But niggas startin’to hate and it’s gettin’dark in here
But I remember what you told me, and what ya’showed me Take it slowly

(traducción)

Vivo mi vida como un matón, rueda con algunos asesinos
Slang crack para algunos drogadictos, cabalga con algunos traficantes de drogas
Encuéntrame en la sala 3, tirando toda la noche
Mantenga un tech 9 amartillado para cualquier negro al que no le guste vomite tus trapos de soldado si eres ruidoso
Represento a un millón de muthafuckas eso es todo Mamá no pudo controlar mi destino como un matón callejero
Encuéntrame en el Range Rover comprando, vendiendo drogas callejeras
Aunque este gueto me volvió loco
Cada vez que voy a la cárcel mamá sácame porque soy su bebé
Verso 2: Snoop Dogg
Soy un gangsta, ubicado en los callejones y Cali
Dispara a los dados con las matas y fuma con los crupieres
No puedes decirme una mierda sobre estas calles hogareño
No lo vi y lo hice y viví lo real de lo falso
Fuera por este dinero, los homies mantienen la compostura
Desde niños en las calles vendiendo droga por la policía
Ahora soy un soldado muthafucka por las fichas
Cuando sumerjo los viajes, GP directamente para DP
Pero los guiones de cómo mamá me crió, papá no estaba en casa, nos dejó solos
No fue nada, porque mi mamá tenía un juego
Ella me enseñó todo menos cómo ser un hombre
Lo entiendo, por todas las calles y el tiempo en la cárcel que atrapé
El dolor que traje, eso no fue lo que enseñaste
Probablemente sea culpa de cómo terminé Gangbangin', crack slangin', no me importa una mierda
Dos strikes en mi vida, un nigga harto Mamá dijo que no te rindas, y bebé, mantén la cabeza en alto Verso 3: Soulja Slim
Ahora imagíname un niño del gueto, corriendo salvaje
Tal vez si enfatizas, se supone que los niggas nos elegirán El mundo no sería como es ahora
Hice que las mamás se sintieran orgullosas, cuando me mencionas, ella sonríe
Si se siente bien comprarles a las mamás un auto y una casa
Y mi papá ha estado encerrado durante diez años
La vida era una lucha, las mamás derramaron tantas lágrimas
Es por eso que el bebé no tiene nada que ame tanto
La única que puede herir mis sentimientos cuando se queja
Mamá, te amo porque me trajiste escuchar
Pero los niggas comienzan a odiar y se está poniendo oscuro aquí
Pero recuerdo lo que me dijiste y lo que me mostraste Tómalo con calma