Traducción de la letra de la canción No More Tears - Master P, Mo B. Dick

No More Tears (original)

-This goes out to my best friend
-My partner
-The only person I can trust in this world
-This for you mom
Momma, this is one thing I still can’t realize
How you been so strong when my brother died
You done kept the family together tight
Thinkin about how we gone get throght this sorrow night
This is crazy, I can’t sleep nope
Even though I got revenge written across my throat
Five kids and you done lost one
Never had a daddy, but put it on your oldest son
Ain’t that a b, leave me to watch the family
To make the bills get paid, you got to live scandalous G
Cause the ghetto got me pressured
Will I die sellin dope, or would I sell a million records
Ohh momma won’t you feel me
Even though Ms. ??
said somebody tried to kill P
And you know your boy’s sellin dope
But all you say is watch yo back
Cause you don’t want to see me go
Chorus: (Repeat 2X)
Momma I don’t wanna see you cry
No more tears
Cause I’m deep in the game
Sellin much cocaine
Momma how you be so strong
Even tough the ATF, done kicked down your home
And ran right through and got me
But you still came to see me
And said that you love me
And I know that you real though
Cause when I got out, you’s the first one at the door
Knowing that your boy turned into a man
But you done tripped cause I still understand
That I’m trying to make some money
And if I die in this game, I guess that won’t be funny
But you still on my side cause you a soldier
You the only friend I got and ma I told ya
One day I’mma change G
Even though the ghetto’s crazy, think about your baby
If I make it out this dope game
I know that life won’t be the same, momma I gone make a change

No More Tears (traducción)

-Esto va para mi mejor amigo
-Mi compañero
-La única persona en la que puedo confiar en este mundo.
-Esto para ti mamá
Mamá, esto es algo de lo que todavía no me doy cuenta
¿Cómo fuiste tan fuerte cuando murió mi hermano?
Has mantenido unida a la familia
Pensando en cómo hemos superado esta noche de dolor
Esto es una locura, no puedo dormir, no.
Aunque tengo la venganza escrita en mi garganta
Cinco niños y has perdido uno
Nunca tuve un papá, pero ponlo en tu hijo mayor
¿No es eso una b, déjame cuidar a la familia?
Para pagar las facturas, tienes que vivir escandalosamente G
Porque el gueto me presionó
¿Moriré vendiendo droga o venderé un millón de discos?
Ohh mamá, ¿no me sentirás?
A pesar de que la Sra. ??
dijo que alguien intentó matar a P
Y sabes que tu chico está vendiendo droga
Pero todo lo que dices es cuidarte
Porque no quieres verme ir
Coro: (Repetir 2X)
Mamá, no quiero verte llorar
No más lágrimas
Porque estoy metido en el juego
vendiendo mucha cocaina
Mamá, cómo eres tan fuerte
Incluso duro el ATF, hecho patadas abajo de su casa
Y corrió a través y me atrapó
Pero igual viniste a verme
Y dijo que me amas
Y sé que eres real
Porque cuando salí, eres el primero en la puerta
Sabiendo que tu chico se convirtió en hombre
Pero te has tropezado porque todavía entiendo
Que estoy tratando de ganar algo de dinero
Y si muero en este juego, supongo que no será divertido
Pero sigues de mi lado porque eres un soldado
Eres el único amigo que tengo y mamá te lo dije
Un día voy a cambiar G
Aunque el gueto esté loco, piensa en tu bebé
Si logro salir de este juego de drogas
Sé que la vida no será la misma, mamá, me fui a hacer un cambio