Traducción de la letra de la canción More 2 Life - Master P

More 2 Life (original)

This ghetto got me crazy
But there’s more to life than bitches, weed and a Mercedes
Master P:
Jealous niggas wanna see me dead, hoes wanna steal my bread
Only time will tell the truest shit I ever said
Now I’m walking with the devil (With the devil)
And they done banned my movies because a nigga from the ghetto
No nominees from the Grammies
But ask every nigga who bought Ghetto D do we sell whammies
Tears in my eyes from these street pains
That last time I seen my little brother was in a sheet man
And the feds follow me like I’m slanging crack
Wasting tax dollars cause I’m young, rich, famous and black
Master P:
Its a new slavery times done changed
Took the shackles off our wrists and put 'em on our brains
Got us killing up each other
Crack babies in the hood with AIDS infected mothers
Hypocrite preachers teaching the word
And gave us shelters and rehab when dope hit the suburbs
Watch Bill Gates buying islands
See we from the ghetto where ain’t nobody smiling
Where the poor live hungry
And penatentiaries packed sell t-shirts off my dead homies
I’m still mad at the world 'cause I ain’t got nothing to lose
Alot of young cats out there I know wanna stand in my shoes
I’m just a young thug nigga God helped me out with some paper
Mothafuckas call me C-Murder 'cause they no I ain’t no faker
Duck and dodgin' penatentiaries and running from debt
I ain’t got nothing but No Limit so I’m a represent it 'til my last breath
My tattoos represent my thoughts like a work of art
My mama cried when she saw fear, my pain tatted cross my heart
My enemies dropping like flies, nosy bitches wanna know why
Just take the C off my name and you left with a homicide
You see the ghetto made me crazy, but it also made me realize
I thank God for my hard times keep ghetto ties make me hard to kill
This ghetto got us crazy, but you know what
There’s more to life than bitches, weed and Mercedes
This for all the ghetto stars out there
Going through a thing
All my homies in the penatentiary
I feel y’all pain
To all my dead homies that caught up in the ghetto
Rest in peace (Kevin Miller, 2Pac, Biggie Smalls)
To all my No Limit Soldiers
The ghetto got us crazy, but we gotta overcome
It’s foolish, ya heard me

(traducción)

Este gueto me volvió loco
Pero hay más en la vida que perras, marihuana y un Mercedes
Maestro P:
Niggas celosos quieren verme muerto, azadas quieren robar mi pan
Solo el tiempo dirá la mierda más verdadera que he dicho
Ahora ando con el diablo (Con el diablo)
Y prohibieron mis películas porque un negro del gueto
Sin nominados de los Grammy
Pero pregúntale a cada negro que compró Ghetto D si vendemos whammies
Lágrimas en mis ojos por estos dolores callejeros
Esa última vez que vi a mi hermano pequeño estaba en un hombre de sábanas
Y los federales me siguen como si estuviera calumniando crack
Desperdiciando dólares de impuestos porque soy joven, rico, famoso y negro
Maestro P:
Es un nuevo tiempo de esclavitud hecho cambiado
Quitamos los grilletes de nuestras muñecas y los pusimos en nuestros cerebros
Nos hizo matarnos unos a otros
Crack bebés en el barrio con madres infectadas con SIDA
Predicadores hipócritas enseñando la palabra
Y nos dio refugios y rehabilitación cuando la droga llegó a los suburbios
Ver a Bill Gates comprando islas
Nos vemos desde el gueto donde nadie sonríe
Donde los pobres viven hambrientos
Y las penas empacadas venden camisetas de mis amigos muertos
Todavía estoy enojado con el mundo porque no tengo nada que perder
Un montón de gatos jóvenes por ahí que sé que quieren ponerse en mis zapatos
Solo soy un joven matón negro Dios me ayudó con un papel
Mothafuckas me llaman C-Murder porque no, no soy un farsante
Duck y esquivando penas y huyendo de la deuda
No tengo nada más que No Limit, así que lo represento hasta mi último aliento
Mis tatuajes representan mis pensamientos como una obra de arte
Mi mamá lloró cuando vio miedo, mi dolor cruzó mi corazón
Mis enemigos caen como moscas, las perras entrometidas quieren saber por qué
Solo quita la C de mi nombre y te fuiste con un homicidio
Verás, el gueto me volvió loco, pero también me hizo darme cuenta
Doy gracias a Dios por mis tiempos difíciles, mantener los lazos del gueto me hace difícil de matar
Este gueto nos volvió locos, pero ¿sabes qué?
Hay más en la vida que perras, marihuana y Mercedes
Esto para todas las estrellas del gueto por ahí
Pasando por algo
Todos mis homies en el penal
Siento todo el dolor
A todos mis amigos muertos que quedaron atrapados en el gueto
Descanse en paz (Kevin Miller, 2Pac, Biggie Smalls)
A todos mis soldados de No Limit
El ghetto nos volvió locos, pero tenemos que superar
Es una tontería, ya me escuchaste