Traducción de la letra de la canción Show Me - Master P

Show Me (original)

Woah woah
Yeah yeah
Woah woah
Don’t tell me you love me just show me
Back stabbers pull knives but I’m never worried
Fake friends caught amnesia through the controversy
Mmm…
Don’t tell me you love me just show it
Don’t tell me you love me just show it
Don’t tell me you love me just show it
Don’t tell me you love me just show it
Just show it, just show it, woah
Every superhero got a theme song
I just think y’all liked me better when I was selling cream home
I grew up right there in the project just trying to get my team on
But these haters will watch you say they love you and just try to put the beam
on
I ain’t fallin for the fake shit all the fake lies and all the fake friends
Niggas mad at me cause I got that Rolls Royce truck and I done did it again
See this ain’t Rap this is poetry
I’m reintroducing myself to the niggas that act like they don’t know me
I’m the nigga that sold a hundred million records and had a jumpshot like Kobe
I mean hip hop niggas flip flop but I’d never put on a dress just to go to the
tizop
And you ain’t no real soldier if you don’t die for what you believe in
You gotta play defense cause you know these boys cheatin
They’ll say they love you shake your hand and leave you on the block leakin
Yeah it’s a dirty game this a movie but this ain’t no Scarface
25 years ago I fed niggas put food on their plates
You know what they doing now worried about what I make
Only reason I don’t put nothin in a nigga cause if I say I love you nigga I
ain’t gone touch you nigga
Even though some of y’all niggas need to be touched cause y’all fake niggas mad
cause I still got cake
I got that house in California Calabasas it came with two gates
And niggas said yeah he left the projects but I had a plan
And y’all niggas just don’t understand if a nigga change he could get better
I was thinking like Damn we could do this shit together
I just wanna thank my fans cause they held me down
And all my real soldiers they still around
And to the ones that ain’t here that’s dead and gone and that’s in the ground
I miss you dog
Free my homies that’s locked up
I’m legit now I ain’t gotta push that rock bruh
I’m so thankful that GOD spared my life bruh
I got kids to feed
That mansion came with a Queen
If you change your life you’ll understand you’ll be able to live and see these
dreams and be like me
You ain’t got to hate on no nigga that ain’t gone hate on you
I’m married to the game nigga say I do
I love my brothers ain’t no divide and conquer
I’m worth millions of dollars but I’m still a monster
Woah woah
Yeah yeah
Woah woah
Don’t tell me you love me just show me
Back stabbers pull knives but I’m never worried
Fake friends caught amnesia through the controversy
Mmm…
Don’t tell me you love me just show it
Don’t tell me you love me just show it
Don’t tell me you love me just show it
Don’t tell me you love me just show it
Just show it, just show it, woah

(traducción)

Guau guau
sí, sí
Guau guau
No me digas que me amas solo muéstrame
Los apuñaladores tiran cuchillos pero nunca me preocupo
Amigos falsos atrapados en la amnesia a través de la polémica
Mmm…
No me digas que me amas solo demuéstralo
No me digas que me amas solo demuéstralo
No me digas que me amas solo demuéstralo
No me digas que me amas solo demuéstralo
Solo muéstralo, solo muéstralo, woah
Cada superhéroe tiene un tema musical
Solo creo que les gustaba más cuando vendía crema en casa.
Crecí allí mismo en el proyecto solo tratando de hacer que mi equipo
Pero estos enemigos te verán decir que te aman y solo intentarán poner el rayo
sobre
No me estoy enamorando de la mierda falsa, todas las mentiras falsas y todos los amigos falsos
Niggas enojado conmigo porque tengo ese camión Rolls Royce y lo hice de nuevo
Mira, esto no es rap, esto es poesía
Me estoy volviendo a presentar a los negros que actúan como si no me conocieran.
Soy el negro que vendió cien millones de discos y tuvo un salto como Kobe
Me refiero a hip hop niggas flip flop, pero nunca me pondría un vestido solo para ir al
tizop
Y no eres un verdadero soldado si no mueres por lo que crees
Tienes que jugar a la defensiva porque sabes que estos chicos hacen trampa
Dirán que te aman, te dan la mano y te dejan en el bloque goteando
Sí, es un juego sucio, esta es una película, pero esto no es Scarface
Hace 25 años alimenté a niggas y puse comida en sus platos
Sabes lo que hacen ahora preocupados por lo que gano
La única razón por la que no pongo nada en un nigga porque si digo que te amo nigga, yo
no ha ido a tocarte nigga
A pesar de que algunos de ustedes niggas necesitan ser tocados porque todos los niggas falsos están enojados
porque todavía tengo pastel
Tengo esa casa en California Calabasas, vino con dos puertas
Y los niggas dijeron que sí, dejó los proyectos, pero yo tenía un plan
Y todos ustedes niggas simplemente no entienden si un cambio de nigga podría mejorar
Estaba pensando en Maldita sea, podríamos hacer esta mierda juntos
Solo quiero agradecer a mis fans porque me sostuvieron
Y todos mis verdaderos soldados todavía están alrededor
Y a los que no están aquí que están muertos y desaparecidos y que están en el suelo
te extraño perro
Libera a mis amigos que están encerrados
Soy legítimo ahora, no tengo que empujar esa roca bruh
Estoy tan agradecida de que DIOS me salvó la vida bruh
Tengo niños que alimentar
Esa mansión vino con una reina
Si cambias tu vida, comprenderás que podrás vivir y ver estos
Sueña y sé como yo
No tienes que odiar a ningún negro que no te haya odiado
Estoy casado con el negro del juego, digo que sí
Amo a mis hermanos, no hay divide y vencerás
Valgo millones de dólares pero sigo siendo un monstruo
Guau guau
sí, sí
Guau guau
No me digas que me amas solo muéstrame
Los apuñaladores tiran cuchillos pero nunca me preocupo
Amigos falsos atrapados en la amnesia a través de la polémica
Mmm…
No me digas que me amas solo demuéstralo
No me digas que me amas solo demuéstralo
No me digas que me amas solo demuéstralo
No me digas que me amas solo demuéstralo
Solo muéstralo, solo muéstralo, woah