Traducción de la letra de la canción Throw 'Em Up - Master P

Throw 'Em Up (original)

Throw em up if you a soldier,
if you dodging these niggas, these bitches and the rollers
The clock hits twelve, I’m on the grind
Punching your code if you want these nickles, quarters and dimes
I got the ghetto soed up like mack diamonds and windy
And I got more sealers than JC Pennies
Throw it up if you a soldier
But if you a punk motherfucker talkin shit and working with the rollers
You better duck down quick when the tank pops
Cause we be slanging automatic fucking slangshots
I went from halves, to hoes with weed to working water
From selling grams, to motherfuckin quarters
From quarter keys, to really tapes and cd’s
Not every nigga in the hood knows me Uhhhhhh, but getting rowdy
Stayin TRU to the game, and still bout it bout it
I’m a represent my hood till I die
And when I’m gone put it on the blimp and let it ride
Third ward, calliope, nigga Master P A ghetto nigga, live and made history
Aint no mugging, just thugs with me Aint no hugging, aint no loving P These ghetto heroes is dead and gone
That’s why niggas in the ghetto live like Al Capone
I be breaking niggas like ice in Iceland
Crushing niggas like sevens in dice games
Nickel plated meters knocking down doors
With hoes and gators, jaboes and polo’s
So watch your back when you hustling crack
Cause jackers take your life away and aint no coming back
Uh, I seen alot of movies, but this shit is real
And only cars get brand new grills
Automatic gats for combat what we pack
Flip niggas like flapjacks, with oz’s and crack
We killing with tatooes our guns and balls
The car with the tek-nine in my droor
Went from selling double up’s to going double platimum
For selling crack and, jack and gun clapping and rapping
Watch me smoke my little weed, got my drink and bud
What’s up to all the slangers, the bangers, bloods and cuz
I was a soldier, I still remain a soldier
I’m cold bro, even sold my mamma a boulder
Down a fifty of hennesee and blow a bag of doshia
Quarter keys with five G’s which a hustle for D Now selling gold LP’s, that’s a hustling for cheese
G’s don’t give a fuck till the world blow up Game over, Kane and Abel, no limit soldiers
No Limit soldiers, I thought I told ya!

Throw 'Em Up (traducción)

Lánzalos si eres un soldado,
si esquivas a estos niggas, estas perras y los rodillos
El reloj marca las doce, estoy en la rutina
Marcando tu código si quieres estos centavos, cuartos y centavos
Tengo el gueto enloquecido como mack diamonds y ventoso
Y tengo más selladores que JC Pennies
Lánzalo si eres un soldado
Pero si eres un hijo de puta punk hablando mierda y trabajando con los rodillos
Será mejor que te agaches rápido cuando explote el tanque.
Porque estamos lanzando malditos argots automáticos
Pasé de mitades, a azadas con hierba a agua de trabajo
De vender gramos a cuartos de mierda
Desde claves de cuarto hasta cintas y cd de verdad
No todos los negros en el barrio me conocen Uhhhhhh, pero poniéndome alborotado
Mantenerse fiel al juego, y aún pelearlo
Soy un representante de mi barrio hasta que muera
Y cuando me haya ido ponlo en el dirigible y déjalo andar
Third ward, calliope, nigga Master P A ghetto nigga, vive e hizo historia
No hay atracos, solo matones conmigo No hay abrazos, no hay amor P Estos héroes del gueto están muertos y desaparecidos
Es por eso que los negros en el ghetto viven como Al Capone
Estaré rompiendo niggas como hielo en Islandia
Aplastando niggas como sietes en juegos de dados
Metros niquelados derribando puertas
Con azadas y caimanes, jaboes y polos
Así que cuídate la espalda cuando te apresures a romper
Porque los jackers te quitan la vida y no volverán
Uh, he visto muchas películas, pero esta mierda es real
Y solo los autos obtienen parrillas nuevas
Gats automáticos para combatir lo que empacamos
Flip niggas como flapjacks, con oz y crack
Estamos matando con tatuajes nuestras armas y pelotas
El auto con el tek-nine en mi droor
Pasó de vender dobles a obtener doble platino
Por vender crack y jack and gun aplaudiendo y rapeando
Mírame fumar mi pequeña hierba, tengo mi bebida y mi cogollo
¿Qué pasa con todos los slangers, bangers, bloods y cuz?
Yo era un soldado, sigo siendo un soldado
Tengo frío hermano, incluso le vendí a mi mamá una roca
Baja cincuenta de hennesee y sopla una bolsa de doshia
Teclas de un cuarto con cinco G que son un ajetreo para D Ahora vendiendo LP de oro, eso es un ajetreo para el queso
A los G no les importa una mierda hasta que el mundo explote Juego terminado, Kane y Abel, soldados sin límite
Soldados sin límite, ¡creí haberte dicho!