Traducción de la letra de la canción Thug Chick - Master P

Thug Chick (original)

I like a bad chick like, Martha Stewart that go to jail
And holdin these streets down, Lisa Raye be a entertainer
And still got a ghetto pass, Oprah Winfrey, Pimp TV
And Paris Hilton get paid to play, that’s how I like it
I like a thug chick, I want a bad bitch
Give me a, country girl with tits like Ali
Ghetto as fuck with a face like Halle
In the club she likes to get rowdy
And only fuck with thugs cause you know she 'bout it
I like 'em black, Puerto Rican, white, Haitian
Asian, Columbian, latino, Jamaican
Attitude like Wendy Williams, a ride or die chick
Thug girls in the club raise 'em up high miss
Pussy pop for me, make it drop for me
Be a lady on the block but keep it hot for me
Go to school, go to work, talk proper
Problems in the hood man shorty got the chopper
Get your nails done, get your hair fixed
Play it how it go, fuck it, ice up your wrists
Be a thug chick, keep it real miss
Tattoos, custom golds, you a boss bitch
Look — mami in the club and she shakin like she workin
Look — mami movin right, man I’m likin how she twerkin
Man she do it all night, like she ride with a purpose
And like Juvenile said, I need some mouth lip service — heyy
Baby said she smokin, started lightin up the purple
I ain’t lyin, she a dime, from a hood where they merk you
I said, fuck it man, I’ma take my chances
She look good in that shirt, and them respect pants-es yeah
Mami by the bar, every nigga wanna holla
Buyin drinks, writin phone numbers a hundred dollars
I’ma tell you like this, I ain’t gotta do shit
Cause she catch cold chills when she glance at the wrist — heyy
Mami got the Louis with the Prada on her hip
And them six inch heels got her flossin so sick
And them Christian Dior’s lookin good on her frame
I like how you move, keep doin yo' thang
Do that dance
Hey mahhhh, heyyyyy, okay!
Do that dance
Hey mahhhh, heyyyyy, okay!

Thug Chick (traducción)

Me gusta una chica mala como Martha Stewart que va a la cárcel
Y aguantando estas calles, Lisa Raye sea una animadora
Y todavía tengo un pase de gueto, Oprah Winfrey, Pimp TV
Y a Paris Hilton le pagan por jugar, así es como me gusta
Me gusta una chica matón, quiero una perra mala
Dame una chica de campo con tetas como Ali
Ghetto como joder con una cara como Halle
En el club le gusta ponerse ruidosa
Y solo follar con matones porque sabes que ella está al tanto
Me gustan negros, puertorriqueños, blancos, haitianos
Asiática, Colombiana, Latina, Jamaicana
Actitud como Wendy Williams, un paseo o morir chica
Chicas matones en el club criarlos alto señorita
Pussy pop para mí, haz que caiga para mí
Sé una dama en el bloque pero mantenlo caliente para mí
Ir a la escuela, ir al trabajo, hablar correctamente
Problemas en el capó, el enano consiguió el helicóptero
Hazte las uñas, arregla tu cabello
Juega cómo va, a la mierda, ponte hielo en las muñecas
Sé una chica matón, mantenlo real, señorita
Tatuajes, oros personalizados, eres una perra jefa
Mira, mami en el club y ella tiembla como si estuviera trabajando
Mira, mami se mueve bien, hombre, me gusta cómo hace twerkin
Hombre, ella lo hace toda la noche, como si montara con un propósito
Y como dijo Juvenile, necesito un poco de servicio de labios, heyy
El bebé dijo que fumaba, comenzó a encender el púrpura
No estoy mintiendo, ella es una moneda de diez centavos, de un barrio donde te mercadean
Dije, a la mierda hombre, voy a correr el riesgo
Se ve bien con esa camisa, y ellos respetan los pantalones, sí
Mami en el bar, todos los negros quieren gritar
Comprar bebidas, escribir números de teléfono de cien dólares
Te lo digo así, no tengo que hacer una mierda
Porque le dan escalofríos cuando mira la muñeca, heyy
Mami tiene el Louis con el Prada en la cadera
Y esos tacones de seis pulgadas hicieron que su hilo dental estuviera tan enferma
Y ellos Christian Dior se ven bien en su marco
Me gusta cómo te mueves, sigue haciéndolo
Haz ese baile
Hey mahhhh, heyyyyy, ¡está bien!
Haz ese baile
Hey mahhhh, heyyyyy, ¡está bien!