Traducción de la letra de la canción Woke Up a Millionaire - Master P

Woke Up a Millionaire (original)

Aha, told you I was a no limit nigga
How the fuck you gonna stop me when you don’t even see me move?
Let me breathe on y’all for a second
Real shit
I’m from the back woods, where they jack niggas
Couple of chromes on the porch for the crack niggas
The way we live is undeceeted
The way we play nigga undefeated
I lost it all then I bounced back
So much paper, can’t count that
A ghetto nigga with some big dreams
Ice cream, no truck, this a triple beam
And I made it out the project
Went from course like the fuckin bad bitches drinkin moet
Person Miller, nigga first child
Topped off the post, nigga livin buck wild
Now a nigga got his mond right
Real niggas rollin with the 9 right
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit now it’s plenty there
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit, now it’s plenty there
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit, now it’s plenty there
Niggas said they love you but they really hate you
Nigga think you holdin something but they never made you
Nigga long nights in the studio
Now a nigga treyna play me like Coolio
My little niggas strapped with the toolio
And I cop mo pesos than Julio
But a nigga came from the struggle
Put me in the game, get a triple double
Cereal, no milk man, we use water
Remember last year I ain’t had a quota
Stomach pains in the night pain
Now I got money, nigga wanna take mine
Bad bitches want scholarship
I love money but I don’t fuck with politics
Good thing I didn’t put the tats in my face
Cause Compton murker sent me money every other day
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit, now it’s plenty there
Went to sleep broke, woke up a millionaire
Last year, now this shit, now it’s plenty there
Nigga versatile, I don’t wear a suit and a tie
I could wear jeans and t-shirt
Even if you don’t wake up a millionaire
But if you wake up better than you went to sleep
You should be thankful
This ain’t rap, this flu
If you layin on me I guess you don’t wanna be stamped
Went to sleep broke
Woke up with paper
There’s no success without struggle
But when you got dreams
And you get out there
Don’t work hard?
Don’t work you don’t eat they say
You could do whatever you want if you put yo mind to it
Yo ain’t gotta listen to me
You could just hate the next man but tryna do what he do
But you could do the same thing
If you get out there and do you
Haters just motivate me though
I be laughing at these niggas while I’m ridin in the Ghost
My vision too big
They can’t even see what I’m doing cause
It’s bigger than what you could see
That’s vision
You ain’t got no dreams you ain’t got no money
How you gon make money if you don’t have no dreams?
No limit forever, I put my trust in God, not a man
Went to sleep broke, woke up a millionaire
From the projects
To all this shit I got
Shit bigger than me
I ain’t tryna get no 3−60 record deal
That’s for them lil boys
This time I’m tryna take over they company and spend they money and let my shit
grow
Boss shit
If you a basketball playa you should be in the gym shootin jumpin
If you a hustler you should be out there on yo grind
If you a hater you ain’t gon never have shit.

(traducción)

Ajá, te dije que era un negro sin límite
¿Cómo diablos vas a detenerme cuando ni siquiera me ves moverme?
Déjame respirar sobre todos ustedes por un segundo
Mierda de verdad
Soy de los bosques traseros, donde toman niggas
Un par de cromados en el porche para los crack niggas
La forma en que vivimos es infalible
La forma en que jugamos nigga invicto
Lo perdí todo y luego me recuperé
Tanto papel, no puedo contar eso
Un negro del gueto con grandes sueños
Helado, sin camión, este es un haz triple
Y logré salir del proyecto
Se fue del curso como las malditas perras bebiendo moet
Persona Miller, nigga primer hijo
Remató la publicación, nigga livin buck wild
Ahora un negro entendió bien
niggas reales rodando con el 9 a la derecha
Me fui a dormir sin dinero, me desperté millonario
El año pasado, ahora esta mierda ahora es suficiente
Me fui a dormir sin dinero, me desperté millonario
El año pasado, ahora esta mierda, ahora hay mucho allí
Me fui a dormir sin dinero, me desperté millonario
El año pasado, ahora esta mierda, ahora hay mucho allí
Niggas dijo que te aman pero realmente te odian
Nigga cree que tienes algo pero nunca te obligaron
Nigga largas noches en el estudio
Ahora un nigga treyna juega conmigo como Coolio
Mis pequeños niggas atados con el toolio
Y copio más pesos que Julio
Pero un negro vino de la lucha
Ponme en el juego, obtén un triple doble
Cereal, sin leche hombre, usamos agua
Recuerda que el año pasado no tuve cupo
Dolores de estómago en el dolor de noche
Ahora tengo dinero, nigga quiere tomar el mío
Las perras malas quieren becas
Amo el dinero pero no me meto con la política
Menos mal que no me puse los tatuajes en la cara
Porque el asesino de Compton me enviaba dinero cada dos días
Me fui a dormir sin dinero, me desperté millonario
El año pasado, ahora esta mierda, ahora hay mucho allí
Me fui a dormir sin dinero, me desperté millonario
El año pasado, ahora esta mierda, ahora hay mucho allí
Nigga versátil, no uso traje y corbata
Podría usar jeans y camiseta
Aunque no te despiertes millonario
Pero si te levantas mejor de lo que te fuiste a dormir
deberías estar agradecido
Esto no es rap, esta gripe
Si me acuestas, supongo que no quieres que te estampen
Fui a dormir roto
Me desperté con papel
No hay éxito sin lucha
Pero cuando tienes sueños
Y sales por ahí
¿No trabajas duro?
No trabajes no comes dicen
Podrías hacer lo que quieras si te lo propones
No tienes que escucharme
Podrías odiar al próximo hombre pero tratar de hacer lo que él hace
Pero podrías hacer lo mismo
Si sales y haces
Sin embargo, los que odian solo me motivan
Me río de estos niggas mientras viajo en el Fantasma
Mi visión demasiado grande
Ni siquiera pueden ver lo que estoy haciendo porque
Es más grande de lo que podías ver.
eso es visión
No tienes sueños, no tienes dinero
¿Cómo vas a ganar dinero si no tienes sueños?
Sin límite para siempre, pongo mi confianza en Dios, no en un hombre
Me fui a dormir sin dinero, me desperté millonario
De los proyectos
A toda esta mierda que tengo
Mierda más grande que yo
No estoy tratando de obtener un contrato discográfico de 3-60
Eso es para ellos pequeños niños
Esta vez estoy tratando de hacerme cargo de la compañía y gastar su dinero y dejar que mi mierda
crecer
Mierda de jefe
Si eres un jugador de baloncesto, deberías estar en el gimnasio disparando saltando
Si eres un estafador, deberías estar ahí afuera en tu rutina
Si eres un hater, nunca vas a tener una mierda.