Traducción de la letra de la canción Pimp Party - Mathematics

Pimp Party (original)

I remember when he was a young boy, I knew his mama for years
Now he wanna be, wanna be a player, I remember him
Had a snotty nose, couldn’t know how to tie his shoe
Now he wanna be, a drug dealer, so called pimp
And his macking game, ain’t all that
I knew his father… father wasn’t all that
(Pimp party) pimps (pimp party) hoes
(Pimp-party, pimp-party, pimp-party, pimp-party)
Oh shit, yo, it’s a pimp convention going on in New York City, boy
Yo, you best to get down, we over here in New York City
With the baddest, the finest, finest broads out here in New York City
I tell you boy, we got ass shaking, we got titties shaking
All here, my brother, we gotta come on down, to the pimp convention
Pimp party, chillin' at a pimp party (oh oh oh)
Come and ride with me, where the pimps hang
Big chains, wrapped around necks, specs, under slick rings
Burri' bird los', tan timbs, throwbacks
Heavy cognac, stains on cherry fur coats
Most chicks drink, almost every bird choke
But the party over, when that dessy bird smoke
You already hold folks, it’s a don affair
Find a freak with blondish hair, and palm aware
Got my ex-cons in here, with arms to bare
I’m the next, starved for beer, the bomb this year
Yeah, dough we get, that 'dro, we click, that after
Shows, we rip, them hoes, get pimped in fashion
Mo' get sipped, and clothes get stripped, we smashin'
Our boa constrict', deflictin' big compactions
We ain’t leavin' til we rip every last dime
Pimp never had blind, bitch better have mine, have mine
Oh shit, yo, the fucking Bishop Don Juan
White Mo, Jody, muthafuckin' Ribbon Shift
What up my nigga, yo, it’s a pimp party
Up in this bitch, boy… we got the pimps to the left
And all, youknowhatimsayin, we got the hoes to the right
And shit, we got pimps in front of me, I got pimps in back of me
Yo, it’s gotta be a muthafuckin' pimp party, man
Yo, why the fuck your jewels shining like that, man
Gold ass creak, bigger than hell, man
Yo, that fur coat you got on my brother, yo, word is bond
The illest, man
Yo, I leave the lab, ghetto fab, from toe to head
Chillin' in some of the codest red
You know I leave the soldier’s bread
You know I cock back the hammer, muthafucka, better hold ya head
Now it’s gator and ostrich convention
And I got the mack of the year, spot milked
In this tear drop silk, it’s pimpin'
Got the beaver skin limped in
Respect robe with the best hoes in pink mink
Sweatin' my ever wish, like I Dream of Jeannie
So they all walk around in g-string bikini
A g' thing, believe me, not everyone’s able
I’m gettin' bread off the book, under the table
I’m gettin' head off the hook, under the table
Pour my bottle, bitch, sippin' on a bottle of Crys'
High rollers in this joint, that’s been pimpin'
Since pimpin', been pimpin', been pimpin'
Hollywood to Detroit
Yo that’s your Pink Cadillac parked out front
Yo, whose Rolls Royce is that
Yo, hold up, who just pulled up in that Bentley, hard, right there?
Oh shit, these pimps done went crazy
They done tripped over New York City
We gonna have a new pimp convention in New York City, today
What’s going down, out here, yo where Foxy Brown, where Pam Grier?
Yo, somebody tell me something, I’m bout to lose my mind
We got all this good shit out here, the flyest women
The baddest players, players among players
Players don’t even know they players yet
The whole nine yards…

(traducción)

Recuerdo cuando era un niño, conocí a su mamá durante años.
Ahora él quiere ser, quiere ser un jugador, lo recuerdo
Tenía una nariz mocosa, no podía saber cómo atarse el zapato
Ahora quiere ser, un traficante de drogas, el llamado proxeneta
Y su juego macking, no es todo eso
Conocí a su padre… padre no era tan
(Fiesta de proxenetas) proxenetas (fiesta de proxenetas) azadas
(Fiesta de chulos, fiesta de chulos, fiesta de chulos, fiesta de chulos)
Oh, mierda, es una convención de proxenetas en la ciudad de Nueva York, chico
Oye, es mejor que te bajes, estamos aquí en la ciudad de Nueva York
Con las más malas, las mejores y las mejores chicas aquí en la ciudad de Nueva York
Te lo digo chico, tenemos el culo temblando, tenemos las tetas temblando
Todos aquí, mi hermano, tenemos que bajar, a la convención de proxenetas
Fiesta de proxenetas, relajándose en una fiesta de proxenetas (oh oh oh)
Ven y cabalga conmigo, donde cuelgan los proxenetas
Grandes cadenas, envueltas alrededor de cuellos, especificaciones, debajo de anillos resbaladizos
Burri' bird los', timbs bronceados, retrocesos
Coñac pesado, manchas en abrigos de piel de cereza
La mayoría de los pollitos beben, casi todos los pájaros se ahogan
Pero la fiesta terminó, cuando ese pájaro dessy fumó
Ya tienen amigos, es un asunto de don
Encuentra un fenómeno con el pelo rubio y las palmas de las manos
Tengo a mis ex-convictos aquí, con los brazos desnudos
Soy el siguiente, hambriento de cerveza, la bomba de este año
Sí, la masa que obtenemos, ese 'dro, hacemos clic, eso después
Espectáculos, rasgamos, las azadas, somos proxenetas a la moda
Mo' se bebe, y la ropa se desnuda, nos aplastamos
Nuestra boa se constriñe, derribando grandes compactaciones
No nos iremos hasta que rasguemos hasta el último centavo
El proxeneta nunca tuvo perra ciega, es mejor que tenga el mío, tenga el mío
Oh mierda, yo, el puto obispo Don Juan
White Mo, Jody, muthafuckin' Ribbon Shift
¿Qué pasa mi nigga, yo, es una fiesta de proxenetas
Arriba en esta perra, muchacho... tenemos a los proxenetas a la izquierda
Y todo, ya sabes lo que estoy diciendo, tenemos las azadas a la derecha
Y mierda, tenemos proxenetas delante de mí, tengo proxenetas detrás de mí
Oye, tiene que ser una fiesta de proxenetas, hombre
Oye, ¿por qué diablos tus joyas brillan así, hombre?
Crujido de culo de oro, más grande que el infierno, hombre
Yo, ese abrigo de piel que le pusiste a mi hermano, yo, la palabra es vínculo
El más enfermo, hombre
Yo, dejo el laboratorio, gueto fabuloso, de pies a cabeza
Chillin 'en algunos de los códigos más rojos
Sabes que dejo el pan del soldado
Sabes que lanzo hacia atrás el martillo, muthafucka, mejor sostén tu cabeza
Ahora es la convención de caimanes y avestruces
Y obtuve el mack del año, spot ordeñado
En esta seda en forma de lágrima, es proxeneta
Tengo la piel de castor cojeando
Bata de respeto con las mejores azadas en visón rosa.
Sudando mi deseo, como si soñara con Jeannie
Así que todos caminan en bikini tanga
Una cosa g, créeme, no todos pueden
Estoy sacando pan del libro, debajo de la mesa
Estoy sacando la cabeza del gancho, debajo de la mesa
Vierta mi botella, perra, bebiendo una botella de Crys
Grandes apostadores en esta articulación, eso ha sido proxeneta
Desde proxenetismo, estado proxenetismo, estado proxenetismo
Hollywood a Detroit
Yo, ese es tu Cadillac rosa estacionado en el frente
Yo, cuyo Rolls Royce es ese
Oye, espera, ¿quién acaba de detenerse en ese Bentley, duro, justo ahí?
Oh mierda, estos proxenetas se volvieron locos
Se tropezaron con la ciudad de Nueva York
Tendremos una nueva convención de proxenetas en la ciudad de Nueva York hoy.
¿Qué está pasando aquí, donde Foxy Brown, donde Pam Grier?
Oye, alguien dime algo, estoy a punto de perder la cabeza
Tenemos toda esta buena mierda aquí, las mujeres más voladoras
Los jugadores más malos, jugadores entre jugadores
Los jugadores ni siquiera conocen a sus jugadores todavía
Los nueve metros completos...