| Come on! | ¡Vamos! |
| Yeah… yeah.
| Sí, sí.
|
| Yo, yo
| yo, yo
|
| Wu-Tang, we always in the Spot Lite
| Wu-Tang, siempre en el Spot Lite
|
| Get paper, every night is hot night
| Consigue papel, todas las noches son noches calurosas
|
| We stay tight, we just livin' our life
| Nos mantenemos unidos, solo vivimos nuestra vida
|
| We just livin' our life
| Solo vivimos nuestra vida
|
| I drink till I’m drunk, smoke skunk with my stinkin ass, smell the funk
| Bebo hasta emborracharme, fumo mofeta con mi culo apestoso, huelo el funk
|
| Eekin out the pours, cum stain, shitty drawers
| Eekin fuera de los derrames, manchas de semen, cajones de mierda
|
| Pissin' down ya elevators shaft, no class, writin graf' on ya walls
| Orinando en el hueco del ascensor, sin clase, escribiendo graf en las paredes
|
| It be us, fuck ya law, nigga, my cause is «because»
| Somos nosotros, vete a la mierda ley, nigga, mi causa es «porque»
|
| No yin to my yang, it’s a black thing
| No yin a mi yang, es una cosa negra
|
| Used to be in chains, now we snatch chains
| Solía estar encadenado, ahora arrebatamos cadenas
|
| Took the crack game applied it to the rap game, y’all
| Tomó el juego de crack y lo aplicó al juego de rap, ustedes
|
| Pop quiz, now, what artist hits the hardest?
| Prueba sorpresa, ahora, ¿qué artista golpea más fuerte?
|
| Get down with the syndrome: retarded
| Bajar con el síndrome: retrasado
|
| I think it was them swordsmen, place ya chess pieces on the boards and
| Creo que fueron los espadachines, coloca tus piezas de ajedrez en los tableros y
|
| Take it to square, this ain’t no Yacub affair
| Tómalo en serio, esto no es un asunto de Yacub
|
| Or a New World Disorder, got us, fuckin the coal miner’s daughter
| O un nuevo desorden mundial, nos atrapó, jodidamente la hija del minero del carbón
|
| That y’all, but not us
| Que ustedes, pero no nosotros
|
| Fly back, flag a cab and say «check ya»
| Vuele de regreso, señale un taxi y diga "chequeo"
|
| Next time you see me, say peace and I’ll respect ya, Tical
| La próxima vez que me veas, di paz y te respetaré, Tical
|
| Yo, lights, cameras, don’t forget the action
| Yo, luces, cámaras, no olvides la acción.
|
| The needle skip, but the turntable scratchin'
| La aguja salta, pero el tocadiscos se rasca
|
| Chain blow, bangles, heavy on the cashin'
| Golpe de cadena, brazaletes, pesados en el cobro
|
| Same old, Range rove', rainbow Manhattan
| Lo mismo de siempre, Range Rover, arcoíris de Manhattan
|
| Craftmen, captive, still I’m avalanchin'
| Artesanos, cautivos, todavía estoy avalanchado
|
| Holy war, handsome, break 'em off harassin'
| Guerra santa, guapo, quítalos de acosar
|
| Latest fashion, passion, bullets reign gashin'
| La última moda, la pasión, las balas reinan gaseando
|
| Flippin' through frenzy, the same Wu-Tang
| Volteando a través del frenesí, el mismo Wu-Tang
|
| The Hollywood frame, purple haze stain
| El marco de Hollywood, mancha de neblina púrpura
|
| Rules of dame, fools, choose to bang
| Reglas de dama, tontos, elijan golpear
|
| Nigga, you lose, Wu, bruise the game
| Nigga, pierdes, Wu, magulla el juego
|
| A few men came, that really held weight
| Vinieron algunos hombres, que realmente aguantaron
|
| Drop, Chinese bars, stars in fifty-two states
| Gota, barras chinas, estrellas en cincuenta y dos estados
|
| Like, bats out of hell, we crash the gates
| Como murciélagos del infierno, estrellamos las puertas
|
| Without a base, left the gun powder case
| Sin base, dejó la caja de pólvora
|
| Ladies chase, the hip-hop Babyface
| Persecución de damas, el hip-hop Babyface
|
| Word up, throw your hands in the air, like you just don’t care
| Habla, levanta las manos en el aire, como si no te importara
|
| Wu-Tang in your atmosphere, everybody say «Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah»
| Wu-Tang en tu atmósfera, todo el mundo dice «Sí, sí, sí, sí, sí»
|
| Mic Capone, it’s best to avoid my strike zone
| Mic Capone, es mejor evitar mi zona de ataque
|
| I zone and swing a sword that’ll slice stone
| Me zonifico y balanceo una espada que cortará la piedra
|
| Nice clone, but you could never match the born master
| Buen clon, pero nunca podrías igualar al maestro nato.
|
| Who tore back half the world, and still saught after by
| Quien destrozó la mitad del mundo, y aún buscado por
|
| Dick ridin' niggas, and chicks who do ditto
| Dick montando niggas, y chicas que hacen lo mismo
|
| Singin' like the Four Tops, providin' info
| Cantando como los Four Tops, proporcionando información
|
| See me low, through the Jeep window, the chrome spins slow
| Mírame bajo, a través de la ventana del Jeep, el cromo gira lento
|
| Gene-ral on the J.O., survival M. O
| General en el J.O., supervivencia M. O
|
| For now get wild, similar to Ol' Dirty
| Por ahora, vuélvete salvaje, similar a Ol' Dirty
|
| A third time felon just hit with over thirty
| Un delincuente por tercera vez acaba de golpear con más de treinta
|
| Note worthy style, have them so thirsty
| Tenga en cuenta el estilo digno, téngalos tan sedientos
|
| First degree heat, you quittin' on me
| Calor de primer grado, me abandonas
|
| Cold turkey, no mercy
| Pavo frío, sin piedad
|
| Wu-Tang, put you in the Cobra Clutch, til you give up
| Wu-Tang, ponte en el Cobra Clutch, hasta que te rindas
|
| Ya’ll can live up to, Witty Unpredictable
| Puedes estar a la altura de Witty Impredictable
|
| Street mentality, return of the cavalry
| Mentalidad de calle, regreso de la caballería
|
| 36 Chambers, we off key block
| 36 cámaras, estamos fuera del bloque clave
|
| Black on the block, tell ya D.J.'s to quit
| Black on the block, dile a los DJ's que renuncien
|
| M.C.'s, to stop that bullshit
| M.C.'s, para parar esa mierda
|
| Me, Ghost and Rae, we known to pull shit
| Yo, Ghost y Rae, sabemos que hacemos mierda
|
| Step with the brick, on some Ice Water shit
| Paso con el ladrillo, en alguna mierda de agua helada
|
| Wallo’s in all colors (now) let’s get chips, like
| Wallo está en todos los colores (ahora) vamos a conseguir fichas, como
|
| Robbin' the bank, pull up with the new whips
| Robando el banco, levántate con los nuevos látigos
|
| Don’t get mad, respect rank
| No te enojes, respeta el rango
|
| No matter how you gettin' dough, give thanks
| No importa cómo consigas dinero, da las gracias
|
| Everybody hold up your shanks | Todo el mundo levante sus piernas |