Traducción de la letra de la canción Queens Day 88 - Mathematics

Queens Day 88 (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Huh, uh.
yeah yeah, New York!
Uh, uh Even if the world got it for me You’re the one thing, I still love, yeah
As long as you loving me together
We gonna make this money right
Nigga, listen to your heart
Aiyo, dear Mr. President, tell me what to do These niggas actin’up in the hood
So I gotta, strap it up in the hood
When I’m sellin', with the crew
Just another thug, on my way to catch and selling
Number 2, dealing is a team sport
But too many hands in the pot, cut a little nigga’s dreams short
And I ain’t try’nna get my dreams caught
Cuz every six months my moms end up crying in Supreme court
It gotta be some better ways, keepin’my head up Cuz even Pop told me the’ll be better days
Queens, where the weapons blaze
Pores pour, war is war, I’m self made and ghetto raised
Still I need a place to get away
From all this drama and commotion, I’m sucked with all this ganja
And I’m smokin', uh, one day, I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
Sometimes we’ll listen to others
And I can be wrong…
Put a little love in bit of candy
We gonna climb high, higher than a mountain
But as long as it be all easy
And there’s nothing we can do Oh… yo, the first time, we clicked
I knew it was forever, oh oh oh
Yo, now it’s hard for me on this nine to five
From hustler to working man, I’m like a whole different person, man
Who’d ever think I’d be this kind of guy?
Taking orders ain’t good for my pride, I need a wood to get high
Lost chicks, once stood by my side
She a down individual, around, when it’s critical
And if I make it, she gonna get took for a ride
See me going hard now, but gon’lounge in a minute
Though I’m sick of living pitiful, tasting all these loses
Tracin’up divorces, that get raises in the office
Mad cuz I got a Lex, racing with their porsches
Only twenty two, and they hate me cuz I’m flossin'
Friends get upset, I don’t hang no more
Said I changed since I ain’t been in the game no more
Fuck it, I know one day I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
All my niggas, oh.
If I died tonight, don’t cry
If I died tonight, just get high
For me… yeah
It’s that real shit man
I’ma spit a few bars, take up a few stars
Wake up a few A&R's, go hard
As long as you loving me together
I’ma lock the game

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
eh, eh
¡Sí, sí, Nueva York!
Uh, uh Incluso si el mundo lo tiene para mí Tú eres la única cosa, todavía amo, sí
Mientras me amen juntos
Vamos a hacer bien este dinero
Nigga, escucha a tu corazón
Aiyo, querido señor presidente, dígame qué hacer Estos niggas actúan en el capó
Así que tengo que atarlo en el capó
Cuando estoy vendiendo, con la tripulación
Solo otro matón, en mi camino para atrapar y vender
Número 2, repartir es un deporte de equipo
Pero demasiadas manos en la olla, acortan los sueños de un pequeño negro
Y no estoy tratando de atrapar mis sueños
Porque cada seis meses mis mamás terminan llorando en la Corte Suprema
Tiene que haber mejores formas, manteniendo la cabeza en alto porque incluso papá me dijo que habrá días mejores
Queens, donde las armas arden
Los poros se vierten, la guerra es la guerra, me hice a mí mismo y me crié en el ghetto
Todavía necesito un lugar para escapar
De todo este drama y conmoción, estoy succionado con toda esta marihuana
Y estoy fumando, uh, un día, voy a brillar
Pero por ahora, es un día a la vez, deja que el coro rockee
A veces escuchamos a los demás
Y puedo estar equivocado...
Pon un poco de amor en un poco de dulce
Vamos a escalar alto, más alto que una montaña
Pero mientras sea todo fácil
Y no hay nada que podamos hacer Oh... yo, la primera vez, hicimos clic
Sabía que era para siempre, oh oh oh
Oye, ahora es difícil para mí en este nueve a cinco
De estafador a trabajador, soy como una persona completamente diferente, hombre
¿Quién pensaría que sería este tipo de persona?
Recibir órdenes no es bueno para mi orgullo, necesito madera para drogarme
Chicas perdidas, una vez estuvieron a mi lado
Ella es una persona deprimida, alrededor, cuando es crítico
Y si lo logro, la llevarán a dar un paseo
Mírame yendo duro ahora, pero voy a descansar en un minuto
Aunque estoy harto de vivir lamentablemente, saboreando todas estas pérdidas
Seguimiento de divorcios, que obtienen aumentos en la oficina
Loco porque tengo un Lex, compitiendo con sus porsches
Solo veintidós, y me odian porque uso hilo dental
Los amigos se enojan, no cuelgo más
Dije que cambié desde que ya no estoy en el juego
A la mierda, sé que algún día voy a brillar
Pero por ahora, es un día a la vez, deja que el coro rockee
Todos mis negros, oh.
Si muero esta noche, no llores
Si muriera esta noche, solo drogate
para mi... si
Es ese verdadero hombre de mierda
Voy a escupir algunas barras, tomar algunas estrellas
Despierta algunos A&R, ve duro
Mientras me amen juntos
Voy a bloquear el juego