Traducción de la letra de la canción Da Qui A... - Matia Bazar

Da Qui A... (original)

Da qui a New Orleans
C′è solo inverno ormai
E i mari del nord
Diventano ghiacciai
Grandi scenari
Le tende scure
Dietro il sipario
Voci sicure
Da qui a marrakesh
È tanta gente ormai
Ed ogni città
È in preda agli usurai
Dagli all’untore
Fate rumore
Torbidi amori
Squarciate i cuori
Fiore del male
A testa in giù
Sul mio cuscino
Rimani tu
Un colpo di vento
Non ti trovo più
E non ti avrò mai
Nell′anima
Da qui a notre dame
Cavallo in libertà
La stella del sud
È già nell’aldilà
Senza comandi
Poche parole
Di contrabbando
Un posto al sole
Fiore del male
A testa in giù
Mentre si svela
Sempre di più
L’immaginario
Non scoprirò mai
Il nilo è più blu
Nell′africa
Scivoli via
E te ne vai
Aufwiedersehen
Adieu, goodbye
Non scorderò mai
Il nilo è più blu
Nell′africa

Da Qui A... (traducción)

De aquí a Nueva Orleans
Ahora solo hay invierno
Y los mares del norte
se convierten en glaciares
Grandes escenarios
las cortinas oscuras
Detras de la cortina
voces seguras
De aquí a Marrakech
Hay tanta gente ahora
Y cada ciudad
es presa de los usureros
dáselo al engrasador
Hacer ruido
Amores turbios
rasga los corazones
flor del mal
Al revés
en mi almohada
Quédate
Una ráfaga de viento
ya no te puedo encontrar
Y nunca te tendré
en el alma
De aqui a notre dame
Caballo en estado salvaje
la estrella del sur
ya esta en el mas alla
sin comandos
Pocas palabras
de contrabando
Un lugar en el sol
flor del mal
Al revés
A medida que se desarrolla
Más y más
el imaginario
nunca me enteraré
el nilo es mas azul
En África
te escapas
y te vas
Aufwiedersehen
Adiós, adiós
Nunca olvidaré
el nilo es mas azul
En África