Traducción de la letra de la canción È così - Matia Bazar

È così (original)

Sulla via del tempo m′incammino ancora, sai…
Butto via così la nostalgia, la lascio a te
Porto la speranza e un po' di rabbia insieme a me
E un po′ d’indecisione, sai
Come un aquilone che nel vento se ne va
È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
Non ha senso, ma è così
È così
È un peccato, ma è così
Ma c'è un filo bianco che mi lega ancora a te
Filo dell′amore invisibile, ma c′è
Io da un capo, tu dall’altro a chiederci se poi
Riavvolgendo tutto, non si può tornare a noi
E la mia decisione, sai
Come un aquilone senza vento cade giù
È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
È un peccato, ma è così
È così
È così…

(traducción)

En el camino del tiempo sigo andando, ya sabes...
Yo tiro la nostalgia, te la dejo
Traigo esperanza y un poco de ira conmigo
Y un poco de indecisión, ya sabes
Como una cometa que se va con el viento
Es tan
Es una pena, pero así son las cosas.
Es tan
lo siento pero es asi!
Es tan
No tiene sentido, pero es
Es tan
Es una pena, pero así son las cosas.
Pero hay un hilo blanco que aún me une a ti
Hilo invisible de amor, pero está ahí.
Yo de un lado, tú del otro preguntándonos si entonces
Rebobinando todo, no hay vuelta para nosotros
Es mi decisión, ya sabes.
Como una cometa sin viento se cae
Es tan
Es una pena, pero así son las cosas.
Es tan
lo siento pero es asi!
Es tan
Es una pena, pero así son las cosas.
Es tan
Eso es todo ...