Traducción de la letra de la canción È Magia - Matia Bazar

È Magia (original)

Immagina una nuvola bianchissima
Ma cos′è, ma cos'è, ma cos′è?
(Ma cos'è, ma cos'è, ma cos′è?)
È un′astronave nata nella fantasia
Che in un momento corre via
Ma dove va?
Dove mi porterà mai?
Quale sarà la nuova meta?
Dimenticare o ricordare?
Ma che sarà?
Ma che sarà?
È magia di un abbraccio
Le tue mani, le mie mani
È magia di un sorriso
I capelli sul tuo viso
La magia di un momento
Oltre i limiti del tempo
La magia dell’amore
Non è più, non è più così
La magia dell′amore
Addormentarsi nelle nuvole
Ma perché?
(Ma perché? Ma perché?)
Per continuare il gioco all’infinito e poi
Così sognare ancora un po′ di noi
E intanto va a folle velocità
La mente mia, nave spaziale ormai
Per atterrare senza capire
Ma che sarà?
Ma che sarà?
È magia di un abbraccio
Le tue mani, le mie mani
È magia di un sorriso
I capelli sul tuo viso
La magia di un momento
Oltre i limiti del tempo
La magia dell’amore
Non è più, non è più così…
La magia, le carezze
, tenerezze
Poi la rabbia, l′incoscienza
La magia, l’esistenza
Puoi scappare e ritornare
Io vorrei ricominciare

È Magia (traducción)

Imagina una nube muy blanca
Pero, ¿qué es, pero qué es, pero qué es?
(¿Pero qué es, pero qué es, pero qué es?)
Es una nave espacial nacida en la fantasía.
Que en un momento se escapa
¿Pero donde va?
¿Adónde me llevará?
¿Cuál será el nuevo objetivo?
¿Olvidar o recordar?
Pero, ¿qué será?
Pero, ¿qué será?
es la magia de un abrazo
Tus manos, mis manos
es la magia de una sonrisa
El pelo en tu cara
La magia de un momento
Más allá de los límites del tiempo
la magia del amor
Ya no es, ya no es el caso
la magia del amor
Quedarse dormido en las nubes
¿Pero por qué?
(¿Pero por qué? ¿Pero por qué?)
Para continuar el juego indefinidamente y luego
Así que sueña un poco más de nosotros
Y mientras tanto va a una velocidad insana
Mi mente, nave espacial ahora
Aterrizar sin entender
Pero, ¿qué será?
Pero, ¿qué será?
es la magia de un abrazo
Tus manos, mis manos
es la magia de una sonrisa
El pelo en tu cara
La magia de un momento
Más allá de los límites del tiempo
la magia del amor
Ya no es, ya no es así...
La magia, las caricias
, sensibilidad
Entonces la ira, la inconsciencia
La magia, la existencia.
Puedes escapar y regresar
me gustaría empezar de nuevo