Traducción de la letra de la canción Guarda un po' - Matia Bazar

Guarda un po' (original)

Guarda un po′ che strana idea
Io da un’altra a far l′amore
(Mettere a prova il cuore)
Guarda un po' che situazione
Stessa scusa anche stasera
(Come una storia vera)
Ma se poi tra il dire e il fare
C'è di mezzo sempre il mare
Resta solo un′intenzione
Questa voglia di emozione
Ma, la la la la…
Tu vali molto di più
Di un sorriso a metà
Di un lenzuolo sciupato
E abbandonato in fretta
Poi, metti pure, se vuoi
Un tramonto tra noi
Gira il sole, ma torna sempre da chi aspetta
Guarda un po′ non c'è decoro
Tu la casa, io il lavoro
Giorno per giorno uguale
Guarda un po′ l’estat al mare

(traducción)

mira que idea mas rara
doy otra para hacer el amor
(Prueba el corazón)
mira esa situacion
La misma excusa esta noche también
(Como una historia real)
Pero si entonces entre decir y hacer
El mar siempre está involucrado
Sólo queda una intención
Este deseo de emoción
Pero, la la la la...
tu vales mucho mas
De una media sonrisa
De una sábana gastada
Y rápidamente abandonado
Entonces, adelante si quieres
Un atardecer entre nosotros
El sol gira, pero siempre vuelve a los que esperan
Mira un rato, no hay decoración.
tu casa yo trabajo
Día a día lo mismo
Echa un vistazo al verano en el mar.