Traducción de la letra de la canción La Prima Stella Della Sera - Matia Bazar

La Prima Stella Della Sera (original)

Strano sentimento
non ci molla mai
come il diavolo che
vive dentro noi
Ogni ripensamento
da soltanto guai
ma quel dubbio c'?
e non si sa perch?
Metti per caso non ci fosse pi?
lui
a cambiare un po'
la monotonia
probabilmente non sarebbe pi?
mia
questa strana follia
quando ancora non so non so se ci credi o no ma se credi
Che sia una nuvola passegera
fantasma della libert?
sensuale rito di primavera
all’orizzonte apparir?
l’ultima spiaggia quasi vera
e ancora in cielo briller?
la prima stella della sera
della sera
Strano sentimento ci costringe cos?
a indugiare un po'
a pensarci su cane che morde non abbaia di pi?
ma risveglia in noi
la curiosit?
Ed alla fine un gran tormento che
senza forze ormai
perdi l’energia
un passaporto per la malinconia
che ti lascia a met?
sul traguardo e al via
se ci credi o no ma se credi
Che sia una nuvola passegera
fantasma della libert?
straniera in terra di fantasia
solo al confine troverai
l’ultima spiaggia quasi vera
e all’orizzonte apparir?
la prima stella della sera
e all’infinito svanir?
ogni paura e ogni frontiera
All’orizzonte apparir?
l’ultima spiaggia quasi vera
d’immenso s’illuminer?
la prima stella della sera
All’orizzonte apparir?
l’ultima spiaggia quasi vera
d’immenso s’illuminer?
la prima stella

La Prima Stella Della Sera (traducción)

Sentimiento raro
el nunca se rinde
como el diablo que
vive dentro de nosotros
Cualquier idea de último momento
solo da problemas
pero que duda c'?
y no sabes porque?
¿Pues por casualidad no había más?
él
cambiar un poco
la monotonía
probablemente no sería más?
mi
esta extraña locura
cuando aun no se no se si lo crees o no pero si lo crees
Que sea una nube pasajera
fantasma de la libertad?
rito sensual de la primavera
aparecerá en el horizonte?
la ultima playa casi real
y aún en el cielo brillará?
la primera estrella de la tarde
de la tarde
Extraño sentimiento nos obliga así?
demorarse un poco
pensar en perro que muerde no ladra mas?
pero despierta en nosotros
¿curiosidad?
Y al final un gran tormento que
sin fuerzas ahora
pierdes energía
un pasaporte a la melancolía
eso te deja en el medio?
en la meta y en la salida
si lo crees o no pero si lo crees
Que sea una nube pasajera
fantasma de la libertad?
extraño en la tierra de la fantasía
sólo en la frontera encontrarás
la ultima playa casi real
y aparecerá en el horizonte?
la primera estrella de la tarde
y desaparecer infinitamente?
cada miedo y cada frontera
¿Aparecerá en el horizonte?
la ultima playa casi real
de inmensa iluminación?
la primera estrella de la tarde
¿Aparecerá en el horizonte?
la ultima playa casi real
de inmensa iluminación?
la primera estrella