Traducción de la letra de la canción Lucy - Matia Bazar

Lucy (original)

Era un giorno sai
Era un giorno che
Ero proprio giù
Con il mondo che
Sulla testa ormai
Non reggevo più
Ti senti sola non ce la fai
E se ne è andato
Perfino lui Cosa accadrà
Agitata io Agitato lui Agitati noi
Nella guerra che
C’era dentro me
Non vivevo più
Giorni di fuoco e di falsità
Quanto dolore nell’anima
Che cosa accadrà
Giorni sì giorni no
Se ti cerco io ti troverò
Tu ci sei, libertà, non te ne andare mai
Giorni sì giorni no
Sei la Lucy tutto quel che ho
Che ne so come fai
Non mi deludi mai
Ma che amica sei
È una vita che
Ti conosco ormai
Ma che tipa sei
Un sorriso e tu
Mi regali già
La felicità
Ma quante storie vissute noi
Quanti racconti e risate poi
Chi ci fermerà
Giorni sì giorni no
Ti ho trovata e non ti lascerò
Come fai Ma chi sei
Non te ne andare mai
Giorni sì giorni no
Prendo e lascio tutto quel che ho
E se qualcosa non va
Domani cambierà
Ma che amica sei
Giorni sì giorni no
Ma la sfida è rimanere qui
Senza idee e fantasia
La vita è una follia
E mi va come sei
Fossi un uomo io ti sposerei
(Grazie a .:MarioBazar:. per questo testo)

Lucy (traducción)

fue un dia sabes
fue un dia que
yo estaba justo abajo
con el mundo que
En la cabeza ahora
no pude soportarlo mas
Te sientes solo, no puedes hacerlo.
y se ha ido
Incluso él ¿Qué pasará?
Sacúdeme, sacúdelo, sacúdenos
En la guerra que
estaba dentro de mi
ya no vivia
Días de fuego y falsedad
Cuanto dolor en el alma
Qué va a pasar
dias si dias no
si te busco te encontrare
Estás ahí, libertad, nunca te vayas
dias si dias no
Eres la Lucy todo lo que tengo
que se yo como lo haces
nunca me fallas
Que amigo eres
es una vida que
ya te conozco
Qué tipo de chica es usted
una sonrisa y tu
ya me regalaste
Felicidad
Pero cuantas historias hemos vivido
Cuantas historias y risas entonces
quien nos detendra
dias si dias no
te encontre y no te dejare
como estas pero quien eres
nunca te vayas
dias si dias no
Tomo y dejo todo lo que tengo
Y si algo está mal
Mañana cambiará
Que amigo eres
dias si dias no
Pero el desafío es quedarse aquí.
Sin ideas e imaginación
la vida es una locura
Y siento que eres
si fueras hombre me casaria contigo
(Gracias a.: MarioBazar:. por este texto)