Traducción de la letra de la canción Non Abbassare Gli Occhi - Matia Bazar

Non Abbassare Gli Occhi (original)

Non te ne andare dalla mia vita
Non è ancora finita
Quello che oggi sembra domani è gia fra le tue mani
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me… dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette…
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso sorridi è amore
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Ti sto aspettando già da tanto tempo
Ti voglio parlare
L’indifferenza mi fa' soffrire come il tuo silenzio
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me… dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette…
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Non abbassare gli occhi mai
Piangi e ridi se vuoi
Sbatti pure la porta e vai
Quando vuoi puoi tornare sui tuoi passi ancora amore

Non Abbassare Gli Occhi (traducción)

no te vayas de mi vida
aún no ha terminado
Lo que hoy parece mañana ya está en tus manos
Tu fantasia es mas rapida...que tu alejándote
Pero háblame... dime qué pasa
Si tampoco duermes nunca por la noche
Y como un clavo golpea
Esta idea no se detiene...
Para hacerme pensar que me estoy lastimando
no me entiendo no te entiendo
Nunca bajes los ojos
No los bajes ahora sonríe es amor
Nunca bajes los ojos
No los rechaces ahora que es amor
Te he estado esperando por mucho tiempo
quiero hablar contigo
La indiferencia me hace sufrir como tu silencio
Tu fantasia es mas rapida...que tu alejándote
Pero háblame... dime qué pasa
Si tampoco duermes nunca por la noche
Y como un clavo golpea
Esta idea no se detiene...
Para hacerme pensar que me estoy lastimando
no me entiendo no te entiendo
Nunca bajes los ojos
No los rechaces ahora que es amor
Nunca bajes los ojos
llora y ríe si quieres
Solo cierra la puerta y vete
Cuando quieras puedes volver sobre tus pasos amor