Traducción de la letra de la canción Non È Poi Tanto Male - Matia Bazar

Non È Poi Tanto Male (original)

Non è poi tanto male
Ogni tanto un poco soli
A tu per tu col mare
Riscaldarsi un poco al fuoco
E come il fuoco poi bruciare
Poi dissetarsi a nuove fonti
Aspettare… poi la notte no!
Non è poi tanto male… far spuntare nuovi soli
Dietro ad un sole che scompare
Poi dimenticare di esser stato qualche cosa
E qualche cosa che di domani sa
E dimenticare il fumo nero, poi la nebbia bianca
E poi scordare la città stanca
Non è poi tanto, non è poi tanto male
Come ad un seme dare l′acqua
E poi restare ad aspettare
Che la mia follia in erba
Possa un giorno diventare
Grande fors come il mare
Poi dimenticare i vecchi miti del passato
E tutto quello che ho scordato già
E dimenticare la nostalgia del tempo spento
E poi scordare l’ansia nel vento
L′ansia nel vento

(traducción)

No está tan mal
A veces un poco solo
Cara a cara con el mar
Calentar un poco sobre el fuego
Y como el fuego luego arde
Entonces apaga tu sed en nuevas fuentes
Espera... entonces no la noche!
No esta nada mal... haciendo aparecer nuevos soles
Detrás de un sol que desaparece
Entonces olvida que fue algo
Y algo que sabe sobre el mañana
Y olvida el humo negro, luego la niebla blanca
Y luego olvidar la ciudad cansada
No es tanto, no es tan malo
Como dar agua a una semilla
Y luego quédate y espera
Que mi locura en ciernes
Que un día se convierta
Grandes fors como el mar
Entonces olvida los viejos mitos del pasado
Y todo lo he olvidado ya
Y olvidar la nostalgia del tiempo muerto
Y luego olvidar la ansiedad en el viento
Ansiedad en el viento