Traducción de la letra de la canción Occhi grandi come il mare - Matia Bazar

Occhi grandi come il mare (original)

Acqua pulita che dall′alto vien giù
Sul mio corpo scenderà
Brividi intensi di una nuova realtà
Fatta di semplicità
Respirare l’odore che c′è
Profumo di te
A parlare come i matti tra sé
Un po' fuori di me
Fuggire via lontano e chiedersi perché
Non cercare nuove strade
Nuovi amori, sensazioni
Riscoprire antichi sogni
E gli occhi grandi, lì a guardare
Il giorno che se ne va
Le avventure sono fiamme di un momento
Stringi forte le mie mani
Non lasciarle mai
Non lasciarmi solo a chiedere nel vento
Chissà dove sei, chissà cosa fai…
È un ritratto d’autore il tuo viso
L′amore gioca con la verità
È un ritratto d′autore
E le sue sfumature ai confini dell’irrealtà
Desideri lontani per me
Vanno oltre di te
Come ombre che inseguono il blu
Mentre il sole va giù
Fuggire via lontano e chiedersi perché
Non tornare indietro
E poi il viso tuo, le mani tue
Ancora tra le mani mie
E gli occhi grandi come il mare
Che non scorderò
Le avventure sono fiamme di un momento
Occhi grandi come il mare
Che non scorderò
Non si butta per due sogni un sentimento
Occhi grandi come il mare
Che non scorderò…
E tu stringi forte le mie mani…
Ancora, stringi forte le mie mani…

(traducción)

Agua limpia que baja de arriba
Sobre mi cuerpo bajará
Emociones intensas de una nueva realidad.
Hecho de simplicidad
Respira el olor que hay
aroma de ti
Hablando como loco solo
un poco fuera de mi mente
Huyendo lejos y preguntándome por qué
No busques nuevas formas
Nuevos amores, sensaciones
Redescubrir los sueños antiguos
Y los ojos grandes, allí para mirar
El día que se va
Las aventuras son llamas de un momento
Sostén mis manos fuerte
nunca los dejes
No me dejes solo para pedirle al viento
Quién sabe dónde estás, quién sabe lo que haces...
Tu cara es el retrato de un autor.
El amor juega con la verdad.
es un retrato de autor
Y sus matices al borde de la irrealidad
Deseos lejanos para mí
van más allá de ti
Como sombras persiguiendo al azul
A medida que el sol se pone
Huyendo lejos y preguntándome por qué
No vuelvas
Y luego tu cara, tus manos
Todavía en mis manos
Y ojos tan grandes como el mar
que no voy a olvidar
Las aventuras son llamas de un momento
Ojos tan grandes como el mar
que no voy a olvidar
Un sentimiento no se tira por dos sueños
Ojos tan grandes como el mar
que no voy a olvidar...
Y tomas mis manos con fuerza...
De nuevo, toma mis manos con fuerza...