Traducción de la letra de la canción Quella Carezza Della Sera - Matia Bazar

Quella Carezza Della Sera (original)

Quando tornava mio padre sentivo le voci
Dimenticavo i miei giochi e correvo li′
Mi nascondevo nell’ombra del grande giardino
E lo sfidavo a cercarmi: io sono qui
Poi mi mi mettevano a letto finita la cena
Lei mi spegneva la luce ed andava via
Io rimanevo da solo ed avevo paura
Ma non chiedevo a nessuno: rimani un po′
Non so più il sapore che ha
Quella speranza che sentivo nascere in me
Non so più se mi manca di più
Quella carezza della sera
O quella voglia di avvntura
Voglia di andare via di là
Quelle giornat d’autunno sembravano eterne
Quando chiedevo a mia madre dov’eri tu
Io non capivo cos′era quell′ombra negli occhi
E cominciavo a pensare: mi manchi tu
Report a problem

(traducción)

Cuando mi padre volvió escuché voces
Olvidé mis juegos y corrí allí
Yo estaba escondido en la sombra del gran jardín
Y lo reté a buscarme: aquí estoy
Luego me acostaron después de la cena.
Apagó mi luz y se alejó
Me quedé solo y tuve miedo
Pero no le pedí a nadie: quédate un rato
ya no se a que sabe
Esa esperanza que sentí nació en mí
no se si lo extraño mas
Esa caricia de la tarde
O ese deseo de advntura
Quiere alejarse de allí
Aquellos días de otoño parecían eternos
Cuando le pregunté a mi madre dónde estabas
No entendí que era esa sombra en los ojos
Y me puse a pensar: te extraño
Informar de un problema