Traducción de la letra de la canción Se Tu - Matia Bazar

Se Tu (original)

Se tu fossi il mare profondo
E una spiaggia la mia
Che non vuole arrendersi
Cosa ci fai qui, amore
Tra i fondi di caffè?
Eutanasia del cuore
Che non invecchia
Ma l′estate che muore
Una volta di più
È un deserto di sole
E di sabbia negli occhi, ma tu sai
Che non si cambia mai
Se tu, nella luce del giorno
Sei la nuvola che
Mi fa addormentare in te
Sarei ai confini del mondo
Una luna di più
Che di notte accendi tu
Il buio è così strano
E misterioso
Quasi sempre in agguato
Poi precipita giù
Nel profondo mi incontra
Ed è un bacio salato, ma tu sai
Che non si cambia mai

(traducción)

Si fueras el mar profundo
mi playa es mia
Quien no quiere rendirse
que haces aqui amor
¿Entre los posos del café?
Eutanasia del corazón
que no envejece
Pero el verano que muere
Una vez más
es un desierto soleado
Y arena en los ojos, pero ya sabes
eso nunca cambia
Si tú, a la luz del día
eres la nube que
Me hace dormirme en ti
estaría en el borde del mundo
una luna mas
Que enciendes en la noche
La oscuridad es tan extraña
y misterioso
Casi siempre al acecho
Entonces se cae
En el fondo me encuentra
Y es un beso salado, pero ya sabes
eso nunca cambia