Traducción de la letra de la canción Un Giorno Migliore - Matia Bazar

Un Giorno Migliore (original)

Cosa mi aspetto dal domani?
Di sole in faccia no,
ma in fondo io ci spero ancora.
Che tu ci sia nel mio domani
E se ti incontrer?,
spero di sfiorare le tue mani
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
riscaldati dal calore di una «Benson and Hedges»
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai…
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai!
E cosa dire di noi forse che in fondo non importa se tu mi vuoi.
Cosa mi aspetto dal domani
Beh credo che sia giusto dirti che non voglio niente senza te E tu sei molto di piu' di quello che tu sai
Sei sole e pioggia negli inverni miei
Se mi vuoi,
domani sar?
un giorno migliore vedrai
se mi vuoi,
domani sar?'
un giorno migliore vedrai!
Aspetta almeno un minuto,
non dirmi che non mi vuoi
devo trovare un appiglio,
prima che tu te ne vai da me.
Ohh… Apri le tue ali e vola via con me…
Cosa mi aspetto dal domani?
Di sole in faccia no,
ma in fondo io ci spero ancora.
Che tu ci sia nel mio domani.
E se ti incontrer?,
spero di sfiorare le tue mani
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
riscaldati dal calore di una «Benson and Hedges».
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai…
se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai!

(traducción)

¿Qué espero de mañana?
Sin sol en la cara,
pero al final todavía espero que sí.
que estas en mi mañana
¿Qué pasa si te encuentro?
espero tocar tus manos
Solos y sin embargo entre la gente tú y yo,
calentada por el calor de un "Benson and Hedges"
Si me quieres,
mañana sera un dia mejor ya veras...
Si me quieres,
mañana sera un dia mejor ya veras!
Y que hay de nosotros tal vez que básicamente no importa si me quieres.
que espero de mañana
Bueno, supongo que es justo decirte que no quiero nada sin ti, y eres mucho más de lo que sabes.
Eres sol y lluvia en mis inviernos
Si me quieres,
mañana será
un día mejor ya verás
si me quieres,
mañana será
un día mejor ya verás!
Espera al menos un minuto,
no me digas que no me quieres
tengo que encontrar un punto de apoyo,
antes de que te alejes de mí.
Ohh... Extiende tus alas y vuela lejos conmigo...
¿Qué espero de mañana?
Sin sol en la cara,
pero al final todavía espero que sí.
Que estas en mi mañana.
¿Qué pasa si te encuentro?
espero tocar tus manos
Solos y sin embargo entre la gente tú y yo,
calentada por el calor de un "Benson and Hedges".
Si me quieres,
mañana sera un dia mejor ya veras...
si me quieres,
mañana sera un dia mejor ya veras!