Traducción de la letra de la canción Pieces - Matoma, Noah Kahan

Pieces (original)

When you drink you show your teeth at me, does it
Bring you peace to win so easily, are you
So in control?
You say you’re weak, you say you need those bad habits
To help you sleep when all your dreams get mad at you
Are you so in control?
Then you shatter like glass on the ceiling and
You never explain how you’re feeling, no
I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up
If you’ll shed your skin and let me in in small measures
I’ll accept your innocence and guilty pleasures
And all your flaws
Then you shatter like glass on the ceiling and
You never explain how you’re feeling, no
I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up
I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up
If I can’t break your fall
Save you from yourself
I will take you up
Then you shatter like glass on the ceiling and
You never explain how you’re feeling, no
I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up
I’ll… I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up

(traducción)

Cuando bebes me enseñas los dientes, ¿verdad?
Te traerá paz para ganar tan fácilmente, ¿verdad?
Entonces, ¿en control?
Dices que eres débil, dices que necesitas esos malos hábitos
Para ayudarte a dormir cuando todos tus sueños se enfadan contigo
¿Tienes tanto control?
Entonces te haces añicos como un cristal en el techo y
Nunca explicas cómo te sientes, no
Encontraré el amor para los dos
Recogeré todas tus piezas
Si te quitas la piel y me dejas entrar en pequeñas medidas
Aceptaré tu inocencia y placeres culpables
Y todos tus defectos
Entonces te haces añicos como un cristal en el techo y
Nunca explicas cómo te sientes, no
Encontraré el amor para los dos
Recogeré todas tus piezas
Encontraré el amor para los dos
Recogeré todas tus piezas
Si no puedo romper tu caída
salvarte de ti mismo
te llevaré arriba
Entonces te haces añicos como un cristal en el techo y
Nunca explicas cómo te sientes, no
Encontraré el amor para los dos
Recogeré todas tus piezas
Yo... encontraré el amor para los dos.
Recogeré todas tus piezas