Traducción de la letra de la canción От луны до Марса - MATRANG

От луны до Марса (original)

В закатах она достала до дна
А в звёздах на небе летала Луна
Искала себя в холодных тонах
Во снах - весна, внутри - зима
И ветренно было, на город падала ночь
Ты, точь в точь
И медленно крыло, то, что не побороть
Одиночество прочь
И самолётом беги оттуда,
Куда прибежала поездами вчера.
Ха!
Мой космос соткан из перламутра
Сегодня тот день, когда он заберёт тебя
А можно буду
Да буду страстно я в тебе тонуть?
Мой самый тёплый, мой самый главный
Самый Млечный путь
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
Видимо до марса, захотела слётать
Выкинуты письма, вытерты слёзы
Нарисуй ракету, полетели вместе
Но я маленький принц, там злые морозы
Кто будет смотреть за моей розой?
Далеко не сразу поняла о чём я
Странные фразы, ты не подъёмный!
И самолётом беги оттуда
Куда прибежала поездами вчера.
Ха!
Мой космос соткан из перламутра
Сегодня тот день, когда он заберёт тебя
А можно буду
Да буду страстно я в тебе тонуть?
Мой самый тёплый, мой самый главный
Самый Млечный путь
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться

(traducción)

En los atardeceres llegó al fondo
Y la luna voló en las estrellas en el cielo
Me buscaba en colores frios
En sueños - primavera, adentro - invierno
Y hacía viento, la noche cayó sobre la ciudad
tu, exactamente
Y ala lentamente, lo que no se puede superar
soledad lejos
Y volar lejos de allí
Adónde corriste en tren ayer.
¡Decir ah!
Mi espacio está tejido de nácar
hoy es el dia que te lleva
Y yo puedo
¿Puedo ahogarme apasionadamente en ti?
Mi más cálido, mi más importante
La vía Láctea
De la luna a marte, a marte quieres reir
De la luna a Marte, a Marte te puedes perder
De la luna a marte, a marte quieres reir
De la luna a Marte, a Marte te puedes perder
Aparentemente a Marte, quería volar
Cartas tiradas, lágrimas enjugadas
Dibuja un cohete, volemos juntos
Pero soy un principito, hay heladas malvadas
¿Quién cuidará de mi rosa?
No entendí de inmediato lo que quería decir.
Extrañas frases, no estas levantando!
Y volar lejos de allí
Adónde corriste en tren ayer.
¡Decir ah!
Mi espacio está tejido de nácar
hoy es el dia que te lleva
Y yo puedo
¿Puedo ahogarme apasionadamente en ti?
Mi más cálido, mi más importante
La vía Láctea
De la luna a marte, a marte quieres reir
De la luna a Marte, a Marte te puedes perder
De la luna a marte, a marte quieres reir
De la luna a Marte, a Marte te puedes perder
De la luna a marte, a marte quieres reir
De la luna a Marte, a Marte te puedes perder
De la luna a marte, a marte quieres reir
De la luna a Marte, a Marte te puedes perder