| Замыкать не охота с тобой
| Cerrar no es cazar contigo
|
| По таким мелочам не будем вдаваться
| No entremos en tales detalles.
|
| Невменяем и злой, разошелся по швам
| Trastornado y enojado, se vino abajo en las costuras
|
| После того, как прибыл издали
| Una vez llegado de lejos
|
| Вдали не так, вдали ветер и вой
| Lejos no es así, lejos el viento y el aullido
|
| Особенно тянет дорога домой
| Especialmente tira el camino a casa
|
| Среди каменных глаз я не верю в любовь
| Entre ojos de piedra no creo en el amor
|
| Оставаться собой
| Sigue siendo tú
|
| Лети со мной в дали, где все кино
| Vuela conmigo en la distancia, donde están todas las películas
|
| Где мы бы не спали, когда темно
| Donde no dormiríamos cuando está oscuro
|
| Где небо не больше моей мечты
| Donde el cielo no es más grande que mi sueño
|
| Там ты и я, там я и ты
| Allí tú y yo, allí yo y tú
|
| Проснуться поутру, и запутанное небо
| Despierta por la mañana y el cielo enredado
|
| Разбудить под песни выдуманных птиц
| Despierta con los cantos de los pájaros ficticios
|
| И больно просто тут, и как будто колыбельной
| Y duele justo aquí, y es como una canción de cuna
|
| С небом передали северной части
| Con el cielo entregado al norte
|
| Нас ждет дорога, она так нелегка
| El camino nos espera, no es fácil
|
| Что тихий свет принимает очертания сомнения
| Que la luz tranquila toma forma de duda
|
| Его немного, но нам надо вынуть пистолет
| No es mucho, pero tenemos que sacar el arma.
|
| И все обоймы сдать, и без предупреждения
| Y entregar todos los clips, y sin previo aviso
|
| Лети со мной в дали, где все кино
| Vuela conmigo en la distancia, donde están todas las películas
|
| Где мы бы не спали, когда темно
| Donde no dormiríamos cuando está oscuro
|
| Где небо не больше моей мечты
| Donde el cielo no es más grande que mi sueño
|
| Там ты и я, там я и ты
| Allí tú y yo, allí yo y tú
|
| Не может же забыться все и сразу
| No puedes olvidar todo a la vez.
|
| Горячей головой
| cabeza caliente
|
| И пусть поймет однажды каждый старый
| Y que todos entiendan un día
|
| Какой он молодой
| que joven es el
|
| Отойди на шаг, осень прибыла в стихах
| Da un paso atrás, el otoño ha llegado en verso.
|
| И как-то раньше, чем мы думали, одела на нас шарф
| Y de alguna manera, antes de lo que pensábamos, nos puso una bufanda.
|
| И пусть все не на местах, пусть город серый от дождя
| Y que todo esté fuera de lugar, que la ciudad se vuelva gris por la lluvia
|
| И как-то больше, чем обычно, мне захочется тебя
| Y de alguna manera más que de costumbre, te quiero
|
| Лети со мной в дали, где все кино
| Vuela conmigo en la distancia, donde están todas las películas
|
| Где мы бы не спали, когда темно
| Donde no dormiríamos cuando está oscuro
|
| Где небо не больше моей мечты
| Donde el cielo no es más grande que mi sueño
|
| Там ты и я, там я и ты | Allí tú y yo, allí yo y tú |