Traducción de la letra de la canción Вельветовые часы - MATRANG

Вельветовые часы (original)

Невидимка ночь так спокойна, и до темна
Нам бы летом навестить опять наши времена
Птица так хотела улететь, но запуталась
Песня так хотела танцевать, но напугана
Озеро не спит, оно для тебя
Тишина магнит, так манит из окна
Манит из окна...
Но впереди нас ждет что-то больше чем Луна
Останется надежное в вельветовых часах
На вечные века останется лишь то, что напевает тихо
Мы с тобою заодно
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...
И скоро попадем в ежегодный альманах
Когда-то ведь закончится холодная война
Война с самим собой, война за горизонт
Война в которой правда убивает не того
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...
Я вижу, как вдали горит печально маяк
Я вижу океан, он есть в твоих глазах
И в океане шторм и тонут корабли
Но не перебивай меня, мы можем их спасти
Ведь я знаю тебя день от неба до земли
Оставила на время все, что стало дорогим
Чтобы помогать другим найти свои пути
Мы так с тобой похожи, мы как будто близнецы
Одевается весна, впереди гудит восход
Время нас не будет ждать и мы уедем без него
Не бери с собою связь, кожа чувствует тепло
Отправляемся в места, где нам точно повезет
Но впереди нас ждет что-то больше чем Луна
Останется надежное в вельветовых часах
На вечные века останется лишь то, что напевает тихо
Мы с тобою заодно
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...

(traducción)

La noche invisible es tan tranquila y oscura
Nos gustaría volver a visitar nuestros tiempos en el verano.
El pájaro quería volar lejos, pero se confundió.
La canción tenía tantas ganas de bailar, pero asustada.
El lago no duerme, es para ti
El silencio es un imán, por lo que hace señas desde la ventana
Haciendo señas desde la ventana...
Pero hay más que la luna delante de nosotros
Manténgase confiable en un reloj de pana
Para la eternidad, sólo permanecerá aquello que canta suavemente.
somos uno contigo
Después de todo, conozco tu tristeza, escribí tu risa
Pero escribiré más y subiremos
Aprendemos más
Aprendemos más...
Y pronto entraremos en el almanaque anual.
¿Cuándo terminará la Guerra Fría?
Guerra contigo mismo, guerra por el horizonte
Una guerra en la que la verdad mata al equivocado
Después de todo, conozco tu tristeza, escribí tu risa
Pero escribiré más y subiremos
Aprendemos más
Aprendemos más...
Veo un faro ardiendo tristemente a lo lejos
Veo el océano, está en tus ojos
Y en el océano hay una tormenta y los barcos se están hundiendo
Pero no me interrumpas, podemos salvarlos.
Después de todo, te conozco un día del cielo a la tierra.
Dejó por un tiempo todo lo que se puso caro
Para ayudar a otros a encontrar su camino
Somos tan parecidos a ti, somos como gemelos
La primavera se está vistiendo, el amanecer está zumbando por delante
El tiempo no nos esperará y nos iremos sin él.
No te vincules, la piel se siente cálida
Vamos a lugares donde definitivamente tenemos suerte
Pero hay más que la luna delante de nosotros
Manténgase confiable en un reloj de pana
Para la eternidad, sólo permanecerá aquello que canta suavemente.
somos uno contigo
Después de todo, conozco tu tristeza, escribí tu risa
Pero escribiré más y subiremos
Aprendemos más
Aprendemos más...