Traducción de la letra de la canción С самим собой - MATRANG

С самим собой (original)

Я видел, как, уходя, самолёты
Забирали с собой мои сны,
А во снах моих на себя не похожий
Я читаю бездомным стихи.
А в стихах моих - ничего, кроме правды,
Кроме вырванных страниц дневников.
Я с врагом своим так сражаюсь заклято
И сегодня победил первый бой
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
Этот вечный бой, с самим собой, с самим собой
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
Этот вечный бой, с самим собой, с самим собой
И знаешь, под мирным и громким закатом
Сочтутся все главные цифры судьбы.
Мы были, как сон, но теперь мы реальность
И с нами придется теперь говорить
Мы любим и верим, смеемся и плачем,
Мы люди, нам важно считаться людьми.
Ведь птица, решая, лететь или падать,
Наверное, подальше от нас улетит.
И вот она осень, вот она осень,
Матерь дождей и желтой листвы.
Здравствуйте, осень, мы в гости вас просим
Под светом холодной луны.
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
Этот вечный бой, с самим собой, с самим собой
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
Этот вечный бой, с самим собой, с самим собой

(traducción)

Vi como, saliendo, los aviones
Se llevaron mis sueños con ellos
Y en mis sueños no se parece a sí mismo
Leo poesía a los vagabundos.
Y en mis poemas - nada más que la verdad,
Excepto por las páginas rotas del diario.
Lucho contra mi enemigo así
Y hoy ganó la primera batalla
conmigo mismo (¡sí!)
conmigo mismo (¡sí!)
conmigo mismo (¡sí!)
Esta eterna lucha, conmigo mismo, conmigo mismo
conmigo mismo (¡sí!)
conmigo mismo (¡sí!)
conmigo mismo (¡sí!)
Esta eterna lucha, conmigo mismo, conmigo mismo
Y ya sabes, bajo un apacible y ruidoso atardecer
Se contarán todas las figuras principales del destino.
Éramos como un sueño pero ahora somos realidad
Y ahora tenemos que hablar
Amamos y creemos, reímos y lloramos,
Somos personas, es importante que se nos considere personas.
Después de todo, un pájaro, decidiendo si volar o caer,
Probablemente volará lejos de nosotros.
Y aquí está el otoño, aquí está el otoño,
Madre de lluvia y hojas amarillas.
Hola otoño, te pedimos que visites
Bajo la luz de la luna fría.
conmigo mismo (¡sí!)
conmigo mismo (¡sí!)
conmigo mismo (¡sí!)
Esta eterna lucha, conmigo mismo, conmigo mismo
conmigo mismo (¡sí!)
conmigo mismo (¡sí!)
conmigo mismo (¡sí!)
Esta eterna lucha, conmigo mismo, conmigo mismo