| Ночь говорит: «Пойдём»
| La noche dice "vamos"
|
| Виднеется изгиб этой улицы
| Puedes ver la curva de esta calle
|
| Тянется до проспекта
| Se extiende hasta la avenida
|
| Там, вдалеке, мой дом
| Allí, en la distancia, está mi hogar
|
| Наверно, мама спит, уже поздно
| Mamá debe estar durmiendo, se está haciendo tarde.
|
| В окнах не видно света
| No hay luz en las ventanas.
|
| Мы с тобой одни
| estamos solos contigo
|
| Над нами только небо города
| Por encima de nosotros está sólo el cielo de la ciudad
|
| И невозможные мечты
| y sueños imposibles
|
| Горим (горим), красивы и юны
| Nos quemamos (quemamos), hermosos y jóvenes
|
| Я помню эти дни —
| recuerdo esos dias
|
| Парапеты были заняты всё лето
| Los parapetos estuvieron ocupados todo el verano
|
| Постой, время!
| ¡Tiempo de espera!
|
| Мы не успели проводить эти годы,
| No tuvimos tiempo para gastar estos años,
|
| Но обязаны были идти
| pero teníamos que ir
|
| (Одни) вперёд
| (solo) adelante
|
| Самоотверженно искать те дороги
| Busca desinteresadamente esos caminos
|
| Что задумала когда-то нам жизнь
| Lo que la vida alguna vez quiso para nosotros
|
| (Жизнь, жизнь, жизнь)
| (Vida, vida, vida)
|
| (М) дом, до-ро-дом (know)
| (M) casa, do-ro-house (saber)
|
| Дом, до-ро-дом (know)
| Hogar, do-ro-home (saber)
|
| Дом, до-ро-дом (know)
| Hogar, do-ro-home (saber)
|
| Дом, до-ро-дом (know)
| Hogar, do-ro-home (saber)
|
| Откуда возвращаться и куда
| Dónde volver y dónde
|
| Когда города выдумали нас разделять
| Cuando a las ciudades se les ocurrió la idea de dividirnos
|
| Помни меня, постепенно не забудь
| Recuérdame, poco a poco no olvides
|
| И теперь, эта дорога невесома,
| Y ahora, este camino es ingrávido,
|
| Но наш путь (но наш путь)
| Pero a nuestra manera (pero a nuestra manera)
|
| Но куда, но куда?
| Pero ¿dónde, pero dónde?
|
| Видимо, куда-то вдаль
| Aparentemente en algún lugar lejano
|
| Где запомнился наш март
| Donde recordamos nuestra Marcha
|
| И забылся наш февраль
| Y nuestro febrero se olvidó
|
| Это молодое солнце
| este joven sol
|
| Мы не идём домой
| no vamos a casa
|
| Я тем летом оказался
| Ese verano terminé
|
| Да, один, но я с тобой
| Sí, solo, pero estoy contigo
|
| А Луна, а Луна
| Y la luna, y la luna
|
| Каплями в календарях
| Gotas en calendarios
|
| Да полётами во снах
| Sí, volando en sueños
|
| Как нечаянный маяк
| Como un faro inesperado
|
| Там меня видит и молчит
| Ahí me ve y se calla
|
| В темноте густой ночи
| En la oscuridad de una noche espesa
|
| Время — ночь
| el tiempo es de noche
|
| Пора искать свои ключи
| Es hora de buscar tus llaves
|
| В дом, до-ро-дом
| A la casa, do-ro-house
|
| В дом, до-ро-дом | A la casa, do-ro-house |