Traducción de la letra de la canción Clipped Wings - Matt Costa

Clipped Wings (original)

She was the rain dancing in puddles
She was trouble
Me, with the games I played was a puzzle
But I loved her, it’s true
Now I know what love can do
Once we were young, and lived dangerous
But the rains poured down, they started to change us
We both grew so ancient
Singing in circles around her were golden cherubs of sorrow
I tried to bury them all in the backyard with a shovel
But I only dug myself a hole
Once we were young, and lived dangerous
But the rains poured down, they started to change us
We both grew so ancient
There we were, familiar strangers
When the rains poured down
Heaven knows why she changed her mind
Or she saved her goodbyes
Over cloudy skies, we tried, with clipped wings, to fly
She was the rain dancing in puddles
She was trouble
Once we were young, and lived dangerous
But the rains poured down, they started to change us
We both grew so ancient
So there we were, familiar strangers
When the rains poured down
Heaven knows why she changed her mind
Or she saved her goodbyes
Over cloudy skies, we tried, with clipped wings, to fly

Clipped Wings (traducción)

Ella era la lluvia bailando en charcos
ella era un problema
Yo, con los juegos que jugaba era un rompecabezas
Pero yo la amaba, es verdad
Ahora sé lo que el amor puede hacer
Una vez éramos jóvenes y vivíamos peligrosos
Pero las lluvias caían, empezaron a cambiarnos
Ambos crecimos tan viejos
Cantando en círculos a su alrededor había querubines dorados de dolor.
Traté de enterrarlos a todos en el patio trasero con una pala.
Pero solo me cavé un hoyo
Una vez éramos jóvenes y vivíamos peligrosos
Pero las lluvias caían, empezaron a cambiarnos
Ambos crecimos tan viejos
Allí estábamos, extraños familiares
Cuando las lluvias caían
Dios sabe por qué cambió de opinión
O ella guardó sus despedidas
Sobre cielos nublados, intentamos, con las alas cortadas, volar
Ella era la lluvia bailando en charcos
ella era un problema
Una vez éramos jóvenes y vivíamos peligrosos
Pero las lluvias caían, empezaron a cambiarnos
Ambos crecimos tan viejos
Así que allí estábamos, extraños familiares
Cuando las lluvias caían
Dios sabe por qué cambió de opinión
O ella guardó sus despedidas
Sobre cielos nublados, intentamos, con las alas cortadas, volar