Traducción de la letra de la canción Emergency Call - Matt Costa

Emergency Call (original)

Skin’s turning green, eyes are turning yellow
The Doctor stays rich because I’m a sickly fellow
Got the hypochondriac blues
I need your medicine to soothe
Creams and pills they’ve got nothing on you
Well call me the Doctor and give me the cure
Easily obsess on an open sore
Doctor, Doctor, can’t get no relief
This losing sleep is misery
Won’t you come and rescue me?
Spent the last week in my bed started feeling symptoms
My pshychiatrist fills me up with a new prescription
Tell me where I went wrong
It felt too good for too long
Honey you got the remedy for me
Well Doctor Doctor can’t get no relief
And this loosing sleep is misery
Well call me the Doctor and give me the cure
Easily obsess on an open sore
I don’t want to be sick no more
My heart’s made of glass mama don’t you break it
I knew that I made a mistake when I let you take it
Now this is pain only for you
I need your medicine to soothe
Creams and pills they’ve dont nothing on you
Well call me the doctor and give me the cure
But come back mama I’m feeling withdrawal
Please take my emergency call
How long must I wait held up in depression?
I tried to erase my past, to make a good impression
But my broken horn’s lost the tune
And only shattered mirrors fill my room
Fell for you and only got me down
Well Doctor Doctor come give me the cure
Easily obsess on an open sore
Doctor Doctor can’t get no relief
This losing sleep is misery
Won’t you come and rescue me?

(traducción)

La piel se vuelve verde, los ojos se vuelven amarillos
El Doctor sigue siendo rico porque soy un tipo enfermizo
Tengo el blues hipocondríaco
Necesito tu medicina para calmar
Cremas y pastillas no tienen nada contra ti
Pues llámame Doctor y dame la cura
Obsesionarse fácilmente con una llaga abierta
Doctor, doctor, no puedo obtener ningún alivio
Esta pérdida de sueño es miseria
¿No vendrás a rescatarme?
Pasé la última semana en mi cama y comencé a sentir síntomas
Mi psiquiatra me llena con una nueva receta
Dime dónde me equivoqué
Se sintió demasiado bien durante demasiado tiempo
Cariño, tienes el remedio para mí.
Bueno, doctor, doctor no puede obtener ningún alivio
Y esto de perder el sueño es miseria
Pues llámame Doctor y dame la cura
Obsesionarse fácilmente con una llaga abierta
No quiero estar enfermo nunca más
Mi corazón está hecho de cristal, mamá, no lo rompas
Sabía que cometí un error cuando te dejé tomarlo
Ahora esto es dolor solo para ti
Necesito tu medicina para calmar
Cremas y pastillas no tienen nada contra ti
Pues llámame médico y dame la cura
Pero vuelve mamá, estoy sintiendo abstinencia
Por favor toma mi llamada de emergencia
¿Cuánto tiempo debo esperar detenido en la depresión?
Traté de borrar mi pasado, para dar una buena impresión
Pero mi cuerno roto ha perdido la melodía
Y solo espejos rotos llenan mi habitación
Me enamoré de ti y solo me deprimió
Bueno doctor doctor ven dame la cura
Obsesionarse fácilmente con una llaga abierta
Doctor Doctor no puede obtener ningún alivio
Esta pérdida de sueño es miseria
¿No vendrás a rescatarme?