Traducción de la letra de la canción Grudge - Matt Costa

Grudge (original)

Lie you can get me right and you can get me wrong
I know everybody drowns fears this way
Now give me a second 'cause you’re out of line
Think you’re afraid of loving, honey, I’m just saying
That you’re afraid of love 'cause it might just catch you
A little off guard and a little out of breath
Afraid of love coming at the wrong time
I’m not the one to say it’s not your kind
Now I know you are a politician’s daughter
And many come to need at your altar
Look there’s plenty of room for you to dance
We just happen to stumble upon the same path
That you’re afraid of love 'cause it might just catch you
A little off guard and a little out of breath
Afraid of love coming at the wrong time
But I’m not the one to say it’s not your kind
Afraid of love, you see I’ve got mine
Afraid of love, well I know your kind
Afraid of love, if we both must judge
You’re overcompensating grudge

(traducción)

Mentira, puedes hacerme bien y puedes hacerme mal
Sé que todos ahogan los miedos de esta manera
Ahora dame un segundo porque te pasaste de la raya
Crees que tienes miedo de amar, cariño, solo digo
Que le tienes miedo al amor porque podría atraparte
Un poco desprevenido y un poco sin aliento
Miedo de que el amor llegue en el momento equivocado
No soy quien para decir que no es tu tipo
Ahora sé que eres hija de un político
Y muchos llegan a necesitar en tu altar
Mira, hay mucho espacio para que bailes
Simplemente nos topamos con el mismo camino
Que le tienes miedo al amor porque podría atraparte
Un poco desprevenido y un poco sin aliento
Miedo de que el amor llegue en el momento equivocado
Pero no soy quien para decir que no es tu tipo
Miedo al amor, ves que tengo el mío
Miedo al amor, bueno, conozco tu tipo
Miedo al amor, si los dos debemos juzgar
Estás compensando en exceso el rencor