Traducción de la letra de la canción Jet Black Lake - Matt Costa

Jet Black Lake (original)

When I first met you
Swimming in a jet black lake
When I first met you
You were the swan
A thin light shown through
Green and blue
You never spoke of leaving
One day you just flew
One day you just flew
One day you just flew
In a night so vivid
Over famous skies
Over intersecting avenues
And private drives
Over long deserted corners
Of Franklin Square
You never spoke of returning
One day I just knew
One day I just knew
One day I just knew
One day I just knew
I knew where to find you
Despite sleight of hand
Despite the bad weather
Despite the false starts
Despite the marble statues
That crumbled in my way
And though you look indifferent
The feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed

(traducción)

Cuando te conocí
Nadar en un lago negro azabache
Cuando te conocí
eras el cisne
Una luz delgada que se muestra a través
Verde y azul
nunca hablaste de irte
Un día solo volaste
Un día solo volaste
Un día solo volaste
En una noche tan vívida
Sobre cielos famosos
Sobre avenidas que se cruzan
Y unidades privadas
Sobre largos rincones desiertos
De la Plaza Franklin
nunca hablaste de volver
Un día supe
Un día supe
Un día supe
Un día supe
Sabía dónde encontrarte
A pesar de la prestidigitación
A pesar del mal tiempo
A pesar de los falsos comienzos
A pesar de las estatuas de mármol
Que se derrumbó en mi camino
Y aunque te ves indiferente
el sentimiento no ha cambiado
El sentimiento no ha cambiado
El sentimiento no ha cambiado
El sentimiento no ha cambiado