Traducción de la letra de la canción Miss Magnolia - Matt Costa

Miss Magnolia (original)

Well Miss Magnolia
You just can’t keep, keep me to yourself
You know I’ve been here way to long
You had me working all day long
No I’m not cut out and I won’t be found to make a man for you,
No, no La na na na La na na na
Well if you see her, make sure you tell, tell her that I’m gone
To find a land beyond where I’ll be free
The riverboat and me A rolling stone, but by and by I’ll find me home
La na na na La na na na
I wrote a letter in the mail it said:
«A steed don’t need a mare Dearest Magnolia»
Well put flowers on the grave, and may the headstone read:
«We could get along but we never did belong»
Well Miss Magnolia
You just can’t keep, keep me to yourself
You know I’ve been here way to long
You had me working all day long
No I’m not cut out and I won’t be found to make a man for you
No, no La na na na La na na na

Miss Magnolia (traducción)

Bueno señorita magnolia
Simplemente no puedes mantenerme, mantenme para ti
Sabes que he estado aquí mucho tiempo
Me tuviste trabajando todo el día
No, no estoy hecho y no seré encontrado para hacer un hombre para ti,
No, no La na na na La na na na
Bueno, si la ves, asegúrate de decirle, dile que me he ido
Para encontrar una tierra más allá de donde seré libre
El barco fluvial y yo Una piedra rodante, pero poco a poco me encontraré en casa
La na na na La na na na
Escribí una carta en el correo que decía:
«Un corcel no necesita una yegua Querida Magnolia»
Bien, pon flores en la tumba, y que la lápida diga:
«Podíamos llevarnos bien pero nunca pertenecimos»
Bueno señorita magnolia
Simplemente no puedes mantenerme, mantenme para ti
Sabes que he estado aquí mucho tiempo
Me tuviste trabajando todo el día
No, no estoy hecho y no me encontrarán para hacer un hombre para ti
No, no La na na na La na na na