Traducción de la letra de la canción Ophelia - Matt Costa

Ophelia (original)

Strangers crash into the night
This train’s headed for you babe
One last song plays on the radio
The sun burns the night away
In the morning I only wanna see your fear’s face
I’m not asking to keep you more or longer than you wanna stay
The night was like a deck of cards, you hit me with the ace of clubs
I’m placing all my bets begging you to deal some love
Ophelia come on Rows and rows of corn grow high
Over the tall grass we could hide
Honest pages of an open book
We tangled up between the lines
That’s where you’ll find me, dying to fill your empty time
Ophelia come on
I’ll bring you gems from faraway lands
Or Italian leather shoes
You’re the finest thing I’ve ever seen
Like fire melts ice, it’s true
Ophelia, can I spend the night with you?
Ophelia come on

(traducción)

Los extraños chocan contra la noche
Este tren se dirige hacia ti nena
Una última canción suena en la radio
El sol quema toda la noche
Por la mañana solo quiero ver la cara de tu miedo
No estoy pidiendo mantenerte más o más tiempo del que quieres quedarte
La noche fue como un mazo de cartas, me pegaste con el as de tréboles
Estoy colocando todas mis apuestas rogándote que trates un poco de amor
Ophelia vamos Filas y filas de maíz crecen alto
Sobre la hierba alta podríamos escondernos
Páginas honestas de un libro abierto
Nos enredamos entre líneas
Ahí es donde me encontrarás, muriendo por llenar tu tiempo vacío
ofelia vamos
Te traeré gemas de tierras lejanas
O zapatos de cuero italiano
Eres lo mejor que he visto
Como el fuego derrite el hielo, es verdad
Ofelia, ¿puedo pasar la noche contigo?
ofelia vamos