Traducción de la letra de la canción Pacific Grove - Matt Costa

Pacific Grove (original)

I know you’ve been away for a long time
Feels like ten years or more
It’s got me to thinking I shouldn’t have said
All those things I regret even more now
I’m feeling sentimental
Times I’m living for the past
Pull your face before my eyes
But it never seems to last
So let’s go back to Pacific Grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
At times my mind did wander
Like a bird from limp to limp
Wake up early but who am I fooling
There’s no one next to me
And there on the misty street
Is that neon light we know
Often I’ve longed for your silhouette
Glowing inside that window
Let’s go back to Pacific Grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
Pacific Grove
Pacific Grove
Now if you’re loving someone new
If that fountain’s overflowing
I get the feeling that I’m on the banks
Warring as a river stone
I know you’ve been away for a long time
Feels like ten years or more
It got me to thinking I shouldn’t have said
All those things I regret even more now
Let’s go back to pacific grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
We’ll meet halfway in Pacific Grove
Pacific Grove

(traducción)

Sé que has estado fuera por mucho tiempo
Se siente como diez años o más
Me hizo pensar que no debería haber dicho
Todas esas cosas de las que me arrepiento aún más ahora
me siento sentimental
Tiempos en los que vivo por el pasado
Pon tu cara ante mis ojos
Pero parece que nunca dura
Así que volvamos a Pacific Grove
Cuando esos monarcas vuelvan a casa
Sé que no lo lograré solo
Con amor y riendo y tocando
Cuando el sol de la tarde se pone
Y encontrarnos a mitad de camino en Pacific Grove
A veces mi mente divagaba
Como un pájaro de cojera en cojera
Levántate temprano, pero ¿a quién estoy engañando?
No hay nadie a mi lado
Y allí en la calle brumosa
¿Es esa luz de neón que conocemos?
Muchas veces he anhelado tu silueta
Brillando dentro de esa ventana
Volvamos a Pacific Grove
Cuando esos monarcas vuelvan a casa
Sé que no lo lograré solo
Con amor y riendo y tocando
Cuando el sol de la tarde se pone
Y encontrarnos a mitad de camino en Pacific Grove
Arboleda del Pacífico
Arboleda del Pacífico
Ahora, si estás amando a alguien nuevo
Si esa fuente se está desbordando
Tengo la sensación de que estoy en los bancos
guerreando como una piedra de río
Sé que has estado fuera por mucho tiempo
Se siente como diez años o más
Me hizo pensar que no debí haber dicho
Todas esas cosas de las que me arrepiento aún más ahora
Volvamos a pacific grove
Cuando esos monarcas vuelvan a casa
Sé que no lo lograré solo
Con amor y riendo y tocando
Cuando el sol de la tarde se pone
Y encontrarnos a mitad de camino en Pacific Grove
Nos encontraremos a mitad de camino en Pacific Grove
Arboleda del Pacífico