Traducción de la letra de la canción Painted Face - Matt Costa

Painted Face (original)

Acrobatic women dancing
Dressed up horses, hands clapping
Violins with beating big drums
Through comic curtains he runs
People laugh at his painted face
His cartwheels leave people amazed
Walking with the other clowns he paints his skin to face the day
No one knows just what they’re thinking, smiles and frowns crumble away
There are two sides to a painted face
One side’s real and one side’s fake
One cup to spill and one cup to taste
One life to live and one life to waste
One jump to fall and one saving grace
One’s a brick wall and one’s the road paved
Fire breather, tarot reader
Lion and maestro pack up and drive
Over hills with icy peaks
The painted boy was left behind
Far behind is the painted face
But one side leaves and one side waits

(traducción)

Mujeres acrobáticas bailando
Caballos disfrazados, manos aplaudiendo
Violines con grandes tambores
A través de cortinas cómicas corre
La gente se ríe de su cara pintada.
Sus volteretas dejan a la gente asombrada.
Caminando con los demás payasos se pinta la piel para afrontar el día
Nadie sabe exactamente lo que está pensando, las sonrisas y los ceño fruncidos se desmoronan
Hay dos lados en una cara pintada
Un lado es real y el otro lado es falso
Una taza para derramar y una taza para probar
Una vida para vivir y una vida para desperdiciar
Un salto para caer y una gracia salvadora
Uno es una pared de ladrillos y el otro es el camino pavimentado
Tragafuegos, lector de tarot
León y maestro empacan y conducen
Sobre colinas con picos helados
El niño pintado se quedó atrás.
Muy atrás está la cara pintada
Pero un lado se va y el otro lado espera