Traducción de la letra de la canción I Remember It Well - Matt Costa

I Remember It Well (original)

I remember when
You were a mess
Said we’d look back then
On all of this
You hide it in the bush
And you cry in your cup
I’ve picked you up
And knew just what to do
You remember when
We were happy again
Just to be friends
But all good things must end
How I lied on one dark night
Said you’d hold it against me
For the rest of my life
I remember it well
I remember it well
I remember it well
So well, so well
I remember when
When we’d walk down saint John’s street
Before the trees grew tall
Before their fruits were ripe
But now you’re like
Some very rare wine
Bottled up and the grapes
Cut from the vine
I remember it well
I remember it well
So well, so well
I remember it well
I remember it, I remember it
I remember it so well

I Remember It Well (traducción)

Recuerdo cuando
eras un desastre
Dijimos que miraríamos hacia atrás entonces
En todo esto
Lo escondes en el arbusto
Y lloras en tu copa
te he recogido
Y sabía exactamente qué hacer
¿Recuerdas cuando
Volvimos a ser felices
Solo para ser amigos
Pero todas las cosas buenas deben terminar
Cómo mentí en una noche oscura
Dijiste que lo mantendrías en mi contra
Para el resto de mi vida
lo recuerdo bien
lo recuerdo bien
lo recuerdo bien
Tan bien, tan bien
Recuerdo cuando
Cuando caminábamos por la calle de San Juan
Antes de que los árboles crecieran altos
Antes de que sus frutos estuvieran maduros
Pero ahora eres como
Un vino muy raro
Embotellado y las uvas
Cortado de la vid
lo recuerdo bien
lo recuerdo bien
Tan bien, tan bien
lo recuerdo bien
Lo recuerdo, lo recuerdo
Lo recuerdo muy bien