Letras de Santa Rosa Chapter II - Matt Costa

Santa Rosa Chapter II (original)

My first true love was a girl named Sharon
She was raised in Santa Rosa, California
An area known for fertile farming and wine
And this story may have been titled The Wine of Innocence
But upon years of reflection, it has taken a deeper, fuller taste
When I met Sharon, she was living near Buellton, California
She was 19
As I drove into town, I saw her resting with a brunette
Leaning on the hood of a black car
Later I saw her at my friend Dan Holmes' house
I was visiting Dan for the weekend, he had a small get-together
Music was playing, people were drinking, flirting, wasting time
It was summer
Someone made the kitchen into a small dance floor and three of us were dancing
I stepped on Sharon’s foot
She quickly unloaded a vicious lashing on me
And I was hooked
I later found that her father worked for the state of California in Sacramento
and that her mother lived in Santa Rosa
But they were separated
I would visit her for a time while she lived in Buellton
And we would walk along dried riverbeds, talk, argue, make love
Drive out to the sea and as the world revealed itself to me Sharon unfolded
It was only a few months until she moved back to Santa Rosa with her mother
Her money had run out and she went back to community college with free rent and
a waitress job
I’d visit her up north and she would walk me down St. John street where she was
raised
And show me the abandoned house she grew up in

(traducción)

Mi primer amor verdadero fue una chica llamada Sharon
Se crió en Santa Rosa, California.
Un área conocida por la agricultura fértil y el vino
Y esta historia puede haberse titulado El vino de la inocencia
Pero después de años de reflexión, ha tomado un sabor más profundo y completo.
Cuando conocí a Sharon, ella vivía cerca de Buellton, California
ella tenia 19
Mientras manejaba hacia la ciudad, la vi descansando con una morena
Apoyado en el capó de un auto negro
Más tarde la vi en la casa de mi amigo Dan Holmes.
Estuve visitando a Dan el fin de semana, tuvo una pequeña reunión
La música sonaba, la gente bebía, coqueteaba, perdía el tiempo.
Fue verano
Alguien convirtió la cocina en una pequeña pista de baile y tres de nosotros estábamos bailando
Pisé el pie de Sharon
Rápidamente descargó un latigazo vicioso sobre mí.
Y yo estaba enganchado
Más tarde descubrí que su padre trabajaba para el estado de California en Sacramento
y que su madre vivia en santa rosa
pero estaban separados
La visitaría por un tiempo mientras vivía en Buellton
Y caminábamos por los cauces secos, hablábamos, discutíamos, hacíamos el amor
Conduje hacia el mar y mientras el mundo se me revelaba, Sharon desplegó
Pasaron solo unos meses hasta que se mudó de regreso a Santa Rosa con su madre.
Se le acabó el dinero y volvió a la universidad comunitaria con alquiler gratuito y
un trabajo de camarera
La visitaba en el norte y ella me acompañaba por la calle St. John, donde estaba
elevado
Y muéstrame la casa abandonada en la que creció