Traducción de la letra de la canción Shotgun - Matt Costa

Shotgun (original)

Ive got a feeling right now but its so hard to choose
Which way to go and what to do
All the winners I know were just born to lose
Dont know who you can look up to
People walking around, theyre just gambling fools
Place your bets and pay off your dues
Some are for peace, some are for war
I just sit and try to ignore it
A new situation will face you at dawn
You can just fake it, wholl say youre wrong?
Its hard to have faith in
(Whos going to say theyre not insane?)
When all your role models made it on a shotgun vacation
I tried to find my own way in the books that I read
Found all my favorite authors, theyre dead
Sometimes in your life youre gonna walk in a room
Everyones invited but you
That new situation will face you at dawn
You can just fake it, wholl say youre wrong?
Its hard to have faith in
(Whos going to say theyre not insane?)
When all your role models made it on a shotgun vacation
We try, try and we try, and we try
We try, try and we try
And we find a way
We try, try and we try, and we try
We try, try and we try
And we find a way
All the winners I know were just born to lose
Shotgun vacation
Shotgun vacation

(traducción)

Tengo un presentimiento en este momento, pero es tan difícil elegir
Qué camino tomar y qué hacer
Todos los ganadores que conozco nacieron para perder
No sé a quién puedes admirar
La gente caminando, solo son tontos apostando
Haga sus apuestas y pague sus cuotas
Algunos son por la paz, algunos son por la guerra
Solo me siento y trato de ignorarlo
Una nueva situación te enfrentará al amanecer
Puedes fingir, ¿quién dirá que estás equivocado?
Es difícil tener fe en
(¿Quién va a decir que no están locos?)
Cuando todos tus modelos a seguir lo lograron en unas vacaciones de escopeta
Traté de encontrar mi propio camino en los libros que leí
Encontré a todos mis autores favoritos, están muertos
A veces en tu vida vas a caminar en una habitación
todos estan invitados menos tu
Esa nueva situación te enfrentará al amanecer
Puedes fingir, ¿quién dirá que estás equivocado?
Es difícil tener fe en
(¿Quién va a decir que no están locos?)
Cuando todos tus modelos a seguir lo lograron en unas vacaciones de escopeta
Intentamos, intentamos y tratamos, y tratamos
Intentamos, intentamos y tratamos
Y encontramos una manera
Intentamos, intentamos y tratamos, y tratamos
Intentamos, intentamos y tratamos
Y encontramos una manera
Todos los ganadores que conozco nacieron para perder
vacaciones de escopeta
vacaciones de escopeta