Traducción de la letra de la canción Hurricane - Matt Hires

Hurricane (original)

Something like a hurricane in my head
Scattering my thoughts into motion.
Water’s rising up to the foot of my bed.
It’s gonna pull me under into the ocean.
«This wasn’t what I wanted"were the words that you said.
We fell apart without even knowing.
Open up my eyes or I’ll end up dead,
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
Every little thought of you burns in my brain,
Words repeating over and over.
If it wasn’t what you wanted, won’t you just turn away?
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
Tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
Tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
And tell me what you wanted, baby, we keep going around.
Oh, and tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
Water’s rising up to the foot of my bed.
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
We’re going down, down, down.
Down, down, down…

Hurricane (traducción)

Algo como un huracán en mi cabeza
Dispersión de mis pensamientos en movimiento.
El agua sube hasta los pies de mi cama.
Me hundirá en el océano.
«Esto no era lo que yo quería», fueron las palabras que dijiste.
Nos desmoronamos sin siquiera saberlo.
Abre mis ojos o voy a terminar muerto,
Es como un huracán, es como un huracán.
Estamos chocando sin un sonido, se siente como si estuviéramos separados por océanos ahora.
Tomaría tu mano si me la extendieras,
Porque vamos abajo, abajo, abajo.
Cada pequeño pensamiento tuyo arde en mi cerebro,
Palabras que se repiten una y otra vez.
Si no era lo que querías, ¿no te darías la vuelta?
Es como un huracán, es como un huracán.
Estamos chocando sin un sonido, se siente como si estuviéramos separados por océanos ahora.
Tomaría tu mano si me la extendieras,
Porque vamos abajo, abajo, abajo.
Dime lo que querías, bebé, porque vamos a bajar.
Dime lo que querías, bebé, porque vamos a bajar.
Y dime qué querías, bebé, seguimos dando vueltas.
Ah, y dime qué querías, cariño, porque vamos a caer.
El agua sube hasta los pies de mi cama.
Es como un huracán, es como un huracán
Estamos chocando sin un sonido, se siente como si estuviéramos separados por océanos ahora.
Tomaría tu mano si me la extendieras,
Porque vamos abajo, abajo, abajo.
Estamos chocando sin un sonido, se siente como si estuviéramos separados por océanos ahora.
Tomaría tu mano si me la extendieras,
Porque vamos abajo, abajo, abajo.
Vamos abajo, abajo, abajo.
Abajo abajo abajo…