Traducción de la letra de la canción Rock N' Roll Heart - Matt Hires

Rock N' Roll Heart (original)

I was born the other day
With a six gun in my veins
And I know oh, oh, oh, oh, we were born to sing
So I took off my disguise
Shook my head, opened up my eyes
To find an ocean inside my mind
I said oh, oh, oh, oh, I’m gonna bring it to life
I got a rock rock rock, rock and rollin' heart
And a steel, a steel guitar soul
And sometimes I think it’s tearing me apart
I got a rock and roll heart and a steel guitar soul
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul
There’s a girl I used to know
She was a’livin like a rolling stone
And she made a home on the open road
She had a song bird in her eyes
Her head was spinning like a 45
And she said «my home is where I sleep tonight
And I know I’m gonna be just fine»
She’s got a rock rock rock, rock and rollin' heart
And a steel, a steel guitar soul
And she swears someday she’s gonna be a star
With a rock and roll heart and a steel guitar soul
She’s got a rock and roll heart and a steel guitar soul
Oh you know you can fake that smile
You’re lying to yourself
You know you can walk that line
But we all have to bleed sometime
We all have to bleed sometime
I was born the other day
With a six gun in my veins
I was born the other day
With a six gun in my veins
I was born the other day
With a six gun in my veins
And I know oh, oh, oh, oh, we were born to sing
With these kick drum thumpin' rock and rollin' hearts
And these slow, sad steel guitar souls
Yeah, we may fall down, but we won’t fall apart
With a rock and roll heart and a steel guitar soul
We’ve got these rock and roll hearts, and steel guitar souls
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul

(traducción)

yo naci el otro dia
Con una pistola de seis en mis venas
Y yo sé oh, oh, oh, oh, nacimos para cantar
Así que me quité el disfraz
Sacudí mi cabeza, abrí mis ojos
Para encontrar un océano dentro de mi mente
Dije oh, oh, oh, oh, voy a darle vida
Tengo un corazón rock rock rock, rock and roll
Y un acero, un alma de guitarra de acero
Y a veces pienso que me está destrozando
Tengo un corazón de rock and roll y un alma de guitarra de acero
Tengo un corazón de rock and roll y un alma de guitarra de acero
Hay una chica que solía conocer
Ella estaba viviendo como una piedra rodante
Y ella hizo un hogar en el camino abierto
Ella tenía un pájaro cantor en sus ojos
Su cabeza daba vueltas como un 45
Y ella dijo «mi casa es donde duermo esta noche
Y sé que voy a estar bien»
Ella tiene un corazón de rock rock rock, rock and roll
Y un acero, un alma de guitarra de acero
Y ella jura que algún día será una estrella
Con un corazón de rock and roll y un alma de guitarra de acero
Ella tiene un corazón de rock and roll y un alma de guitarra de acero
Oh, sabes que puedes fingir esa sonrisa
Te estás mintiendo a ti mismo
Sabes que puedes caminar esa línea
Pero todos tenemos que sangrar alguna vez
Todos tenemos que sangrar alguna vez
yo naci el otro dia
Con una pistola de seis en mis venas
yo naci el otro dia
Con una pistola de seis en mis venas
yo naci el otro dia
Con una pistola de seis en mis venas
Y yo sé oh, oh, oh, oh, nacimos para cantar
Con estos bombos golpeando el rock and rollin' corazones
Y estas lentas y tristes almas de guitarra de acero
Sí, podemos caernos, pero no nos desmoronaremos
Con un corazón de rock and roll y un alma de guitarra de acero
Tenemos estos corazones de rock and roll y almas de guitarra de acero
Tengo un corazón de rock and roll y un alma de guitarra de acero
Tengo un corazón de rock and roll y un alma de guitarra de acero