Traducción de la letra de la canción A Bad Note - Matt Palmer

A Bad Note (original)

I heard every single word you said,
But I didn’t know he’s sleeping in your bed
Pack your things and go, you’re gonna live here no more
I gave you my heart and you ripped it to shreds.
You try and tell me how you’ve been crying,
Instead I’m trying to find the words.
You try and act dumb and play the victim,
Girl, it makes you look absurd.
I guess it’s all your fault and I guessed a single word,
'Cause I guess you’re not in love, but I know that I’m still
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
I guess you got a man and I’m guessing he ain’t me
So I guess I’m walking, I got to do what’s right for me.
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
Yesterday when I picked up the phone
You’re telling him that you were all alone.
You wanted him so bad, the first you ever had,
Try to play it off, but now your covers boom.
You try and tell me how you’ve been crying,
Instead I’m trying to find the words.
You try and act dumb and play the victim,
Girl, it makes you look absurd.
I guess it’s all your fault and I guessed a single word,
'Cause I guess you’re not in love, but I know that I’m still
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
I guess you got a man and I’m guessing he ain’t me
So I guess I’m walking, I got to do what’s right for me.
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.

(traducción)

Escuché cada palabra que dijiste,
Pero no sabía que estaba durmiendo en tu cama
Empaca tus cosas y vete, ya no vivirás aquí
Te di mi corazón y lo rasgaste en pedazos.
Intenta y dime cómo has estado llorando,
En cambio, estoy tratando de encontrar las palabras.
Intentas actuar como un tonto y hacerte la víctima,
Chica, te hace parecer absurdo.
Supongo que es todo culpa tuya y adiviné una sola palabra,
Porque supongo que no estás enamorado, pero sé que todavía estoy
Soy un amor tirado por la ventana, mala nota para acabar con todo.
Supongo que tienes un hombre y supongo que él no soy yo
Así que supongo que estoy caminando, tengo que hacer lo que es correcto para mí.
Soy un amor tirado por la ventana, mala nota para acabar con todo.
Ayer cuando cogí el teléfono
Le estás diciendo que estabas solo.
Lo deseabas tanto, el primero que tuviste,
Intenta jugar, pero ahora tus portadas explotan.
Intenta y dime cómo has estado llorando,
En cambio, estoy tratando de encontrar las palabras.
Intentas actuar como un tonto y hacerte la víctima,
Chica, te hace parecer absurdo.
Supongo que es todo culpa tuya y adiviné una sola palabra,
Porque supongo que no estás enamorado, pero sé que todavía estoy
Soy un amor tirado por la ventana, mala nota para acabar con todo.
Supongo que tienes un hombre y supongo que él no soy yo
Así que supongo que estoy caminando, tengo que hacer lo que es correcto para mí.
Soy un amor tirado por la ventana, mala nota para acabar con todo.