Traducción de la letra de la canción Love Song - Matt Palmer

Love Song (original)

I know the love ain’t easy, it’s impossible for me And the longer I’m without it, the harder it is to believe.
They say, don’t take it personally, but it’s personal to me.
'Cause what I hear is you don’t love me or the person I could be.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
Guess I seem better in my own head that I do in flesh and blood
I’m not one to feeling sorry, usually I could turn and run.
When I was young it didn’t matter, I miss who I used to be.
But now my confidence is shattered, and there’s nothing left to miss.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
You don’t wanna be with someone who doesn’t want to be with you
You don’t wanna end the old flames, 'cause that’s the easy thing to do.
They say wait a little longer, I’m sure you’ll find the one.
When everyday it’s getting harder it’s easier said than done.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
I’m on my own, on my own
Singing this same sad love song on my own.

(traducción)

Sé que el amor no es fácil, es imposible para mí Y cuanto más tiempo estoy sin él, más difícil es creer.
Dicen, no lo tomes como algo personal, pero es personal para mí.
Porque lo que escucho es que no me amas ni a la persona que podría ser.
Así que aquí me siento solo, tocando acordes que no recordaré
Cuando me despierto por la mañana, cuando trato de hacerlo mejor
Pero estoy demasiado ciego, es mi culpa, supongo que estoy haciendo algo mal,
porque estoy solo
Cantando esta misma triste canción de amor por mi cuenta.
Por mi cuenta.
Supongo que parezco mejor en mi propia cabeza que en carne y hueso
No soy de los que sienten pena, por lo general podría darme la vuelta y correr.
Cuando era joven no importaba, extraño lo que solía ser.
Pero ahora mi confianza está destrozada y no hay nada que perder.
Así que aquí me siento solo, tocando acordes que no recordaré
Cuando me despierto por la mañana, cuando trato de hacerlo mejor
Pero estoy demasiado ciego, es mi culpa, supongo que estoy haciendo algo mal,
porque estoy solo
Cantando esta misma triste canción de amor por mi cuenta.
Por mi cuenta.
No quieres estar con alguien que no quiere estar contigo
No quieres acabar con los viejos amores, porque eso es lo más fácil de hacer.
Dicen que espera un poco más, estoy seguro de que encontrarás el indicado.
Cuando cada día es más difícil, es más fácil decirlo que hacerlo.
Así que aquí me siento solo, tocando acordes que no recordaré
Cuando me despierto por la mañana, cuando trato de hacerlo mejor
Pero estoy demasiado ciego, es mi culpa, supongo que estoy haciendo algo mal,
porque estoy solo
Cantando esta misma triste canción de amor por mi cuenta.
Por mi cuenta.
Estoy solo, solo
Cantando esta misma triste canción de amor por mi cuenta.