Traducción de la letra de la canción Giving up My Love - Matt Palmer

Giving up My Love (original)

I’m not getting over
'Cause I’m already gone
And you can’t come over
'Cause it’s been way too long
And I think it’s so funny
Well I think it’s so strange
How you never loved me
You only loved the chase
It’s like you held my hand
Just to let go
It’s like you told me yes
To tell me no
So stop pretending
Like you’re so sincere
I don’t believe you, boy
So let’s be clear
I’ve given my love away for the last time
Thre’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbd me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love
I gave you my power
But never again
In the lonely hour
I’ll be my own best friend
'Cause it’s truly unnerving
How you threw it away
Only someone deserving
Gon' get this part of me
It’s like you held my hand
Just to let go
It’s like you told me yes
To tell me no
So stop pretending
Like you’re so sincere
I don’t believe you, boy
So let’s be clear
I’ve given my love away for the last time
There’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbed me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love
Fool me once shame on you
Fool me twice well that won’t do
'Cause these eyes can’t cry for you
You played me boy, but you gon' lose
You played me boy, but you gon' lose
I’ve given my love away for the last time
There’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbed me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love

(traducción)

no estoy superando
porque ya me he ido
Y no puedes venir
Porque ha pasado demasiado tiempo
Y creo que es tan divertido
Bueno, creo que es tan extraño
Como nunca me amaste
Solo amabas la persecución
Es como si hubieras tomado mi mano
Solo para dejar ir
es como si me dijiste que si
Para decirme que no
Así que deja de fingir
como si fueras tan sincero
No te creo, chico
Así que seamos claros
He regalado mi amor por última vez
No hay lugar para ti en este corazón mío
De mi dignidad, chico, me robaste a ciegas
Así que solo ríndete porque me he rendido
renunciar a mi amor
Te di mi poder
pero nunca más
En la hora solitaria
Seré mi mejor amigo
Porque es realmente desconcertante
Cómo lo tiraste
Solo alguien que lo merezca
Voy a obtener esta parte de mí
Es como si hubieras tomado mi mano
Solo para dejar ir
es como si me dijiste que si
Para decirme que no
Así que deja de fingir
como si fueras tan sincero
No te creo, chico
Así que seamos claros
He regalado mi amor por última vez
No hay lugar para ti en este corazón mío
De mi dignidad, chico, me robaste a ciegas
Así que solo ríndete porque me he rendido
renunciar a mi amor
Si me engañas una vez, la culpa es tuya
Engáñame dos veces bien, eso no servirá
Porque estos ojos no pueden llorar por ti
Jugaste conmigo chico, pero vas a perder
Jugaste conmigo chico, pero vas a perder
He regalado mi amor por última vez
No hay lugar para ti en este corazón mío
De mi dignidad, chico, me robaste a ciegas
Así que solo ríndete porque me he rendido
renunciar a mi amor